KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1600)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
deep stats	Detailinformationen	Tanja Wohlgemuth
denial ain't just a river in Egypt	[pyramidal] gemauert	Sven Wagener
depth of field, horizon blur, DOF, DoF	Tiefenunschärfe, DOF, DoF	(Non-member)
developer diary copy	Entwicklertagebuch (Exemplar, Text)	(Non-member)
Development and Product Acquisitions Manager	Entwicklungs- und Einkaufsleiter	(Non-member)
Development Director	Entwicklungsleiter	(Non-member)
Devigorating Chants	entkräftende Schmähverse	(Non-member)
dial/s	Schalttafel/Wahlfeld	(Non-member)
diamond lead	Karo-Ausspiel	(Non-member)
dice stick	Rechen / Rateau	(Non-member)
DigDug	Dig Dug	(Non-member)
Director of Loyalty and Channel Marketing	Leiter Vertriebskanal-Marketing und Kundentreue	(Non-member)
display bow	(Bogen als) Ausstellungsstück	(Non-member)
disqualify	passen müssen	Sebastian Viebahn
Double exposure	Double Exposure Blackjack	(Non-member)
double-crossing	hinterhältig	(Non-member)
downed time	Erholungszeit	Kerstin Braun
drain time	Entladezeit	Translate4u
draw by insufficient checkmating material	Remis	erika rubinstein
dread sat upon every countenance	Furcht spiegelte sich auf allen Gesichtern	Gabriele Kaessler

drop	Einsatz	Christine Döring
drop-bay room	Hangar	Thayenga
ducked in dummy	als Dummy ducken	(Non-member)
dummy item	Mustergegenstand	(Non-member)
economy unit	Sparte für preisgünstige Produkte	(Non-member)
eight-sided die (d8)	Achtseitiger Würfel	David Hollywood
Emblazoner	Wappenmaler/Wappenkünstler	(Non-member)
emergency crew	Rettungstrupp(e)/-einheit	Ute Wietfeld
enchanted creature culling	Ausmerzen verzauberter Wesen	Inge Festesen
Encore Performance	Zugabe	(Non-member)
energy leash (Bulletstorm)	Energiepeitsche	Caro Giese
entries	Starterfeld/Teilnehmerfeld	Michaela Sommer
environmental art	Umgebungsgrafiken	(Non-member)
epic environmental scale	Umgebung epischer Ausmaße	BirgitBerlin
escape pod	Rettungskapsel	(Non-member)
Euro Footy Flutter	EURO-Kicker-Kampagne / EM-Kicker 2008	Ulrike MacKay
evens	Quote 2.0	Claudia Digel
ex the usual line	außerhalb der üblichen Linien/Bereiche	Harald Moelzer (medical-translator)
exchange barbs	Gehässigkeiten austauschen / streiten	(Non-member)
exo-skeleton	Exoskelett/Außenskelett	efreitag

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology