KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1920)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
overrun (Mil: eine feindliche Stelle u.)	überrennen	Sarah Swift
padlock mode	Padlock-Modus	(Non-member)
page ground spawns	Seite "GroundSpawns" / "Spawnpunkte"	(Non-member)
palate	Gaumen	(Non-member)
pantophagy	Pantophagie	Translate4u
parlay	Kombinationswette	Lüder Meyer
part of the position as oracle	sie gehörte zum Amt des Orakels	Lydia Molea
past post	nach Absage setzen	Katja Schoone
payline	Auszahlungsreihe	Susanne Stöckl
permed (hier)	permutiert (vertauscht)	Tanja Wohlgemuth
persistent world	Persistente / Realistische Welt	Caro Giese
Pickups	gleich lassen ...nur Großschreibung -- Pickups	(Non-member)
pins	Pins	(Non-member)
pixelator	Pixelator	(Non-member)
Planetary command	Planetenkommando	(Non-member)
Play and stay	(Hier) bleiben und Zeit (mit Spiel) vertreiben	(Non-member)
play fewer hands	weniger Blätter (als der Gegner) spielen	(Non-member)
play together - stay together	Spielen fördert den Zusammenhalt	(Non-member)
player bay	Spielerplatz	(Non-member)
polygone density distribution	Polygonverteilung	Kay Barbara

poorhall	Armenhaus	(Non-member)
Potential hacks	potentielle Hackerangriffe	Nicole Wulf
power core	Reaktor	(Non-member)
powered-up	aufgerüstet	(Non-member)
Pray tell, ...	Sag mal, ...	(Non-member)
pre-Christmas bun fight	Konkurrenzkampf im Vorweihnachtsgeschäft	(Non-member)
precision	Genauigheit/Treffsicherheit	(Non-member)
pressure plate	Druckauslöser/Druckmechanismus	(Non-member)
presupposed	vorgesehen	Teresa Reinhardt
pro-rated amount	anteilsmäßig	Lydia Molea
project producer	Projektproduzent / Produzent	(Non-member)
props button/prop	'Eigentums' Taste	(Non-member)
pull onto two different sides (here)	drängen in unterschiedliche Richtungen	(Non-member)
pull RT to shoot	Ziehen Sie zum Schießen RT	(Non-member)
putting the Plus into SMC Plus	was der SMC Plus das/ihr "Plus" verleiht (+s.u.)	(Non-member)
quadra buzz	viermal den Kaffeegenuss	Ingeborg Gowans
queued	in der Warteschleife/Warteschlange	Tim Jenkins
rake back	Rakeback	Nils Vanbellingen
Rancor These (name of character in PC game)	Hassgeburt	Andreas Kobell
rapier	Rapier	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology