Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 4:10 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1001)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
blind level verdecktes Level? Christine Lam
board price Totalisator oder Ergebnistafel (Non-member)
bottom sheet (beim Wettbüro) Schuldenheft Sandy A Pirie
bowl a one fifty 150 (Punkte) bowlen (Non-member)
bracketed single elimination tournament KO-System/Gruppenturnier (Non-member)
brand co-ordinator Markenleiter / Markenmanager (Non-member)
break on hit bei einem Treffer die Wirkung verlieren, abbrechen Birgit Pfaffinger
buff of slaying Macht des Schlächters Birgit Pfaffinger
building up to Als Vorgeschmack auf ... // Als Einstimmung auf ... (Non-member)
bumper view Stoßstangen-Perspektive ElkeKoe
but one nur eine [von mehreren/vielen] (Non-member)
by squad per Mannschaft (der Mannschaft nach) Bernhard Sulzer
cannot fail to be impressed Anwender werden von ..... beeindruckt sein. INES Reisch
caper Eskapade Ingeborg Gowans
capped out alles abgesahnt Samira Goth
card shoe Kartenschlitten (Non-member)
Caribbean Poker Caribbean Poker (Non-member)
carry tragen David Hollywood
carved wooden creatures geschnitzte Holzkreaturen (Non-member)
cash-ins (Gewinn-)Auszahlungen (Non-member)
certainly on first-half and second-half was natürlich auf beide Halbzeiten anwendbar ist Tanja Wohlgemuth
Chances you would know if I had Vermutlich hättest du es gewusst (Non-member)
chase camera Verfolgungskamera / Kamera in der Verfolgungsansicht Verena Schmidt
Chevys Chevy-Schuhe Kathinka van de Griendt
choking on its own laughter (die Stadt) wird zusammenklappen wie ein Kartenhaus (Non-member)
Cinematics Editor Cutter Rolf Klischewski, M.A.
clear bonus Hier: Vollständigkeitsbonus (Non-member)
clockwork encyclopaedia selbstaufziehbares Lexikon (Non-member)
Co-Lead Programmer mitverantwortlicher Programmierer Steffen Walter
coach hull Kabinenrumpf (Non-member)
combat nerfs Kampfhindernisse, Kampftweaks, handicaps Samira Goth
combo on a Counter Hit mit einer Dreifachkombo angreifen Sven Wagener
comic style Karikaturstil / Comic-Stil Steffen Walter
coming along wie kommst Du mit Deinen Bemuehungen, die Leute im Dorf kennenzulernen, voran? Ingeborg Gowans
complete a board complete a level (Non-member)
composer's diary Tagebuch des Komponisten (Non-member)
comprehensive media mixing business umfassendes Multimedia-Angebot (Non-member)
comprises the bulk of the game play experience umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses (Non-member)
conditions to clear Missionsziele (Non-member)
consigned items verschickte Artikel (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page