ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1191)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Chances you would know if I had Vermutlich hättest du es gewusst (Non-member)
chase camera Verfolgungskamera / Kamera in der Verfolgungsansicht Verena Schmidt
Chevys Chevy-Schuhe Kathinka van de Griendt
choking on its own laughter (die Stadt) wird zusammenklappen wie ein Kartenhaus (Non-member)
Cinematics Editor Cutter Rolf Klischewski, M.A.
clear bonus Hier: Vollständigkeitsbonus Niels Stephan
clockwork encyclopaedia selbstaufziehbares Lexikon (Non-member)
club discard Treff-Abwurf (Non-member)
Co-Lead Programmer mitverantwortlicher Programmierer Steffen Walter
coach hull Kabinenrumpf (Non-member)
combat nerfs Kampfhindernisse, Kampftweaks, handicaps Samira Goth
combo on a Counter Hit mit einer Dreifachkombo angreifen Sven Wagener
comic style Karikaturstil / Comic-Stil Steffen Walter
coming along wie kommst Du mit Deinen Bemuehungen, die Leute im Dorf kennenzulernen, voran? Ingeborg Gowans
competitive betting Wetten mit interessanten (wettbewerbsfähigen) Quoten Angelika Lautz
complete a board eine Runde [ein Level] abschließen Steffen Walter
composer's diary Tagebuch des Komponisten (Non-member)
comprehensive media mixing business umfassendes Multimedia-Angebot (Non-member)
comprises the bulk of the game play experience umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses (Non-member)
conditions to clear Missionsziele Niels Stephan
consigned items verschickte Artikel (Non-member)
consistency Ausdauer ElkeKoe
console information Konsoleninformationen (Non-member)
continually relevant immer aktuell (Non-member)
control your own character Du bestimmst die Entwicklung Deines Charakters. (Non-member)
copy verstanden (Non-member)
coupled with zusätzlich zu (Non-member)
course Tippfehler: to course = durchfluten, durchströmen (Non-member)
crane machine Greiferautomat Samira Goth
credits Punkte Stefanie Sendelbach
crouch into roll sich zusammenrollen (Spielerfigur) Gert Sass (M.A.)
Crumble in fear, Mouahah! Erzittere vor Angst, muahaha! lorette
custom body kits individuelle Bodykits ...
Customize it all! Gestalte Dein eigenes Spiel! Passe alles an! (Non-member)
damage intake erlittener Schaden Birgit Pfaffinger
deadlock (in computer games) deadlock (do not translate because of the low acceptance of German words/translated words from the english original) (Non-member)
deep stats Detailinformationen Tanja Wohlgemuth
denial ain't just a river in Egypt [pyramidal] gemauert Sven Wagener
depth of field, horizon blur, DOF, DoF Tiefenunschärfe, DOF, DoF (Non-member)
developer diary copy Entwicklertagebuch (Exemplar, Text) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy