ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Geography (804)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 East Erie Street [State and Erie] Erie Ecke State (Street) (Non-member)
agents represent peer-level archives Vertreter repräsentieren qualitativ ebenso hochwertige Archive Ulrike MacKay
Asia Pacific Asien und pazifische Region (Non-member)
Atlantic Reef atlantische Riffgebiete Anne Schulz
Australasia Australasien Cristina intern
Australian Territories Territorien/Außengebiete Australiens Sabine Trautewein
badlands Ödland ...
Belarus: Belarus oder oder immer noch Weißrussland? Belarus (Non-member)
British Indian Ocean Territory Britisches Territorium im Indischen Ozean Sonja Wesseler
currency (in Kartografie) Aktualität, Ausgabedatum (Non-member)
Dzhungar Gate Dsungarische Pforte Annette Heinrich
Eastern Standard Time östliche US-Standardzeit (EST) Jutta Wappel
EMEA region Europa, Naher Osten und Afrika (Europe, Middle East and Africa) (Non-member)
emerging geographies aufstrebende Regionen Klaus Urban
environmental geography Umweltgeografie Samira Goth
established low input grassland lange bestehende Graslandschaften, die wenig Dünger und Pflege bekommen Harry Bornemann
evolving cities (der) Aufstieg der (globaler) Städte Bernhard Sulzer
footloose industry standortungebundene Industrie ...
geomarketing Geomarketing (Non-member)
glacial divide Gletscherverzweigung/Gletscherstromscheide (Non-member)
Gothenburg Göteborg Wenke Geddert
Greater Cairo Area Großraum Kairo (Non-member)
high in the lovely breathtaking hills hoch droben in den atemberaubend schoenen Huegeln ...
incorporated community/ town als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbständige Stadt/Gemeinde (Non-member)
jurassic coast Jura-Küste Nicole Snoek
main range Hauptgebirgszug Isabel Hohneck
map not to scale Karte nicht maßstabsgetreu (Non-member)
map skills Fertigkeiten (Geschick) im Kartenlesen (Non-member)
Moesian moesisch LittleBalu
on the Sandpiper side auf der Seite von Sandpiper VeronikaNeuhold
one-resolution (just one level of detail) nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe) (Non-member)
physical landscapes physische Landschaften (Non-member)
pool Tümpel (Non-member)
reverted area (Panama-Kanal) zurückgegebene Gebiete (Non-member)
State Capital v/s National Capital Landeshauptstadt(Hauptstadt des Bundesstaats)/Bundeshauptstadt (Non-member)
suropean -- typo = european --- typo wolfheart
teeming with wildlife mit einer üppigen Tierwelt (Non-member)
the great coniferous forests of the northern hemisphere die großen Nadelwälder der Nordhalbkugel [der nördlichen Hemisphäre] Steffen Walter
the most fragile continent der am meisten gefährdete Kontinent Steffen Walter
Tri-Border region Dreiländereck (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy