ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Government / Politics (2295)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
government, community and industry leaders führende Vertreter aus Regierung, Gesellschaft und Wirtschaft Olaf Reibedanz
grab-bag framework Vetternwirtschaft (Non-member)
grafters and operators Gauner (Non-member)
grantmaker Zuwendungsgeber (Non-member)
grassroots movement Graswurzelbewegung ...
Gross Benefit Amount Bruttobetrag der gewährten Leistung (Non-member)
group of jurisdictions Gruppe von Ländern/Rechtskreisen (Non-member)
guilt by association ... der Vorwurf fällt, in Verbindung zu stehen... (Non-member)
hard and soft superpower harte/weiche Supermacht (Non-member)
hecho differential unterschiedliche Fakten / Tatsachen (Non-member)
high sherif oberster Friedensrichter (Non-member)
household contract responsibility system Haushaltsverantwortlichkeit Katharina Wawrzon-Stewart
Households Without Children Lead Growth Haushalte ohne Kinder sind beim Wachstum vorne (Non-member)
Human Resources Development Centre - Canada Zentrum für Personalentwicklung (Non-member)
immigrant living allowances Beihilfen/Zuschüsse zum Lebensunterhalt der Einwanderer Olaf Reibedanz
impact assessment Folgenabschätzung Olaf Reibedanz
in Committee in der Ausschussitzung (Non-member)
independent capacity for action Fähigkeit zu autonomem Handeln (Non-member)
Indigenous Affairs indigene Angelegenheiten (Non-member)
input Erfahrungen/Erkenntnisse Olaf Reibedanz
input-use efficiencies gesteigerte Effizienz(en) des Einsatzes landwirtschaftlicher Betriebsmittel / Produktionsmittel Carolin Haase
institutional offspring that carries on unscathed eine Tochtereinrichtung, die ungeschoren davon kommt Wendy Streitparth
integration policies gesetzgeberische sowie sonstige Maßnahmen zur Integrationsförderung (Non-member)
inter-federations working group interföderative Arbeitsgruppe Olaf Reibedanz
International Opinion Tribunal internationales Meinungstribunal Goldcoaster
interservice group on urban development dienststellenübergreifende Gruppe Stadtentwicklung Olaf Reibedanz
italian ambassador to the EU italienischer EU-Botschafter (Non-member)
jeopthat das etc. gefährden Michaela Müller
joint positon gemeinsame Position Mats Wiman
joint secretary (AIS) Stellvertretender Sekretär (All India Services) (Non-member)
lawful permanent resident Person mit Daueraufenthalts- und Arbeitserlaubnis (Non-member)
Level 2 advices Beratung auf der 2. Ebene/Stufe Olaf Reibedanz
lobbyist Lobbyist Andrea Heubach
local community leaders führende Kommunalpolitiker / Vertreter der Gemeinde(n) Steffen Walter
local educational authorities örtliche Schulbehörden (Non-member)
Lord Justice General Lord Justice General Anita Nirschl
low value added activity Aktivitäten mit geringer Wertschöpfung Alison Riddell
managing authority federführende Nation (Non-member)
mapping exercise Datenerhebung Olaf Reibedanz
marginalized communities soziale Randgruppen/marginalisierte Gesellschaftsgruppen Steffen Walter

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy