ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1638)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
conduct a review eine Leistungsbeurteilung durchführen Sabine Mertens
conduit (hier) Ableger/Zweig Klaus Urban
confidence meter Skala (Non-member)
confidence skills selbstsicheres Auftreten Klaus Urban
consortia programs [econ.] Konsortialprogramme (Unternehmensinterne Ausbildung) (Non-member)
Constellation Poised To Eclipse Company Bid Constellation im Begriff (oder Willens), das Angebot von Gabriele Kaessler
consultant Berater (Non-member)
consultative selling training skills Schulung im beratenden Verkauf (Vertrieb) Olaf Reibedanz
Consulting Medical Director zuständiger/beratender Arzt Doreen Schoon-Hammermann
contingency search firm Personalberater auf Erfolgsbasis Steffen Walter
continuous vocational training and retraining berufliche Fortbildung und Umschulung Steffen Walter
contract and interim staffing langfristige (vertragsgebundene) und kurzfristige Stellenbesetzung 113160
contract employees Mitarbeiter mit befristeten Arbeitsverträgen Olaf Reibedanz
contract hire vs. direct hire Zeitarbeitsvertrag vs. Direktanstellung Ulrike MacKay
contract or temporary agency worker/supervisor Leih- oder Zeitarbeiter Klaus Urban
contracts personnel and contract labor Leihangestellte und -arbeiter Andrea Martínez
contractual freiberuflich, Kontraktor Klaus Urban
contribution plateauing Stillstand der persönlichen Weiterentwicklung Klaus Urban
conversation starter Gesprächseröffnung / Gesprächseinstieg / "Aufhänger" Steffen Walter
conversational alltagskommunikativ (Non-member)
cooperative works students Werkstudenten (Non-member)
core contributor Kernmitarbeiter Klaus Urban
Corporate Accounts Specialist Spezialist für Unternehmens-/Geschäftskunden (Non-member)
Corporate Development Director Leiter Unternehmensentwicklung Gabriele Kaessler
corporate governance listing standards Standards der NYSE zur Zulassung von Unternehmen an der Börse Klaus Urban
corporate HR Board Personalmanagementausschuss / Kommittee f. Personalmanagement/Personalwesen Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
corporate reports Unternehmensberichte (Non-member)
Corporate Risk Manager Corporate Risk Manager kostan
corporate vice president of Strategic Marketing Vizepräsident Strategisches Marketing (Non-member)
correct escalation channels for H&S maintenance issues: store to contact XY. richtigen Kanäle für die Weiterleitung von Fragen (Non-member)
costs of neglecting Kosten der Missachtung/Vernachlässigung/Nichtbeachtung (Non-member)
could exclude from further consideration for employment könnte dazu führen, dass die Person für eine Einstellung nicht mehr in Betracht kommt (Non-member)
country manager (sales) Landesvertriebsleiter, Vertriebsleiter auf Landesebene, Country Manager (Non-member)
Credible Activist [Dave Ulrich] Credible Activist (glaubwürdiger Akteur) Klaus Urban
critical resource unverzichtbarer Mitarbeiter Klaus Urban
critically sensitive streng vertraulich Klaus Urban
cross-trained funktionsübergreifend geschult (Non-member)
Crystallize ...and create pull konkretisieren...Sogwirkung erzeugen (Non-member)
cube Cube / Cubicle / Arbeitsplatz anisco
cultural and technical job fit *HR* fachlich und von der (Arbeits)einstellung her zum [ins] Unternehmen passend Steffen Walter

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy