ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1341)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
demonstration of values Vertreten/Leben/Verkörpern der Unternehmenswerte/-philosophie Steffen Walter
department supervisor Abteilungsleiter (Non-member)
departmental director / departmental manager Abteilungsdirektor / Abteilungsleiter (Non-member)
Deputy for Grants (Trinity Grants) Direktor fuer Projekt- und Studienfinanzierungsangelegenheiten (Non-member)
development in place Mitarbeiterentwicklung Steffen Walter
developmental roles entwicklungsfähige Aufgaben Steffen Walter
developmental suggestions Entwicklungsvorschläge Steffen Walter
dipstick survey explorative Umfrage Klaus Urban
direct /indirect workers (un)mittelbare Arbeitskräfte Teresa Reinhardt
direct deposit (Direkt)überweisung Klaus Urban
direct reports direkt unterstellte Mitarbeiter Inge Grueneberg
Director of Legal Affairs Leiter (der) Rechtsabteilung Birgit Pfaffinger
director shares Aktien [im Besitz] von Aufsichtsratsmitgliedern Teresa Reinhardt
Directorand Member of Executive Committee Director and Member of Executive Committee: Direktor und Mitglied des Vorstands Pieter Unema
Directors and Managers Directors und Führungskräfte (Non-member)
disability certification number Behinderten-Zertifizierungsnummer Steffen Walter
discipline disziplinierte Vorgehensweise Klaus Urban
discipline policy Personalrichtlinien Steffen Walter
discovery Arzneimittelentdeckung (Non-member)
discretionary freiwillig Klaus Urban
dispatched labour ausgelagerte Arbeitsschritte expressis
diverse community bunt gemischte Gruppe / keine homogene Gruppe (Non-member)
diversity and inclusion training Training zum Umgang mit Diversität und zur Förderung der integrativen Kompetenz Steffen Walter
divisional auf Bereichs-/Spartenebene Steffen Walter
divisional HR organizations Personalabteilungen der Geschäftsbereiche/Sparten Anne Spitzmueller
Do your part Sie sind gefordert! ...
domestic engineer Hausfrau/ Hausmann (Non-member)
doom-mongering Schwarzsehen Aniello Scognamiglio
dotted-line responsibility fachliche Verantwortung (Non-member)
dry food Trockennahrung conny
dual-client relationship Doppelmandat (in Sozialarbeit/Human Ressource) (Non-member)
Duty manager Manager vom Dienst/Manager im Dienst Olaf Reibedanz
education information specialist Bildungsexperte/ Bildungsberater / Bildungsfachmann (Non-member)
educational experiences Ausbildungsweg Klaus Urban
EE employee Olaf Reibedanz
employee benefits statement Übersicht über betriebliche Sozialleistungen/freiwillige Arbeitgeberleistungen (Non-member)
employee empowerment Mitarbeiterbefähigung Kathi Stock
employee handbook Mitarbeiterhandbuch Vera Wilson
employee on-boarding Einarbeitung neuer Mitarbeiter Aniello Scognamiglio
employee quick sheet Mitarbeiterprofil Klaus Urban

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy