ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (2028)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
global security globale Sicherheit Stefan Scharowsky
GMB member head GMB=Group Managing Board (Non-member)
goal distribution Zielverteilung Ute Neumaier
good practice berufliche Sorgfalt BirgitBerlin
good to great communicators Nicht nur gut, sondern effektiv kommunizieren Klaus Urban
governance model Steuerungsmodell Klaus Urban
grandparent Vorgesetzter des Vorgesetzten / übergeordneter Vorgesetzer Steffen Walter
Group Chief Accountant Leiter Konzernrechnungswesen (Non-member)
Group Tool Group Tool Rolf Kern
grow and develop sich entfalten und weiterentwickeln Klaus Urban
GTO function GTO-Aufgaben (Non-member)
guaranteed cash garantierte Auszahlungen Klaus Urban
Hands-on Supervisory and People Management Skills Praktische Erfahrungen bei der Führung und Beaufsichtigung von Mitarbeitern Thayenga
happy with (letter of reference) sehr zufrieden (Non-member)
harassment Belästigung INES Reisch
hard/soft decline unpersönliche Absage / Absage mit persönlichem Ton Kirch
Has a well-established track record of delivering on commitments hat wiederholt bewiesen, dass er/sie gemachte Zusagen einhält Klaus Urban
has received all his dues and is in no way liable to the employer hat sämtliche ihm/ihr zustehenden Vergütungen erhalten und hat keinerlei Pflichten gegenüber dem Arbeitgeber mehr Steffen Walter
has served likely means that he \"was\" a member of these committees Klaus Urban
have slipped haben nachgelassen Steffen Walter
hazard conditions gefahrgeneigte Arbeit Ute Neumaier
hazards and people at risk identified Identifizierte Gefahren und gefährdete Personen (Non-member)
He has, as it were, to be all things to all people. Er/sie beweist großes Geschick im Umgang mit Kunden. (Non-member)
He is granted full discharge from office er wird von seinen Pflichten vollständig entbunden/freigestellt (Non-member)
head of global wealth management for UK and Ireland Leiter Global Wealth Management für Großbritannien und Irland Olaf Reibedanz
Head of Post Leiter der Filiale / Niederlassung / Aussenstelle / des Stützpunkts (Non-member)
heads-down, hands-on work mit eingespannt werden und konzentriert mitanfassen Birgit Niggemann
health rewards Programme zur Gesundheitsförderung Klaus Urban
help the currency zur Aktualität beitragen Klaus Urban
hi Hallo Klaus Urban
high performance organization leistungsstarkes Unternehmen Klaus Urban
high potential Top-Nachwuchskraft Klaus Urban
high-toned überheblich / anmaßend / arrogant / selbstgefällig Steffen Walter
higher clerical employees höhere Angestellte Carsten Mohr
higher managerial/professional/administrative Höheres Management - Fachkraft - Verwaltung (Non-member)
higher performance channel marketing campaign wirkungsvollere Channel-Marketing-Kampagne Daniela Schlöder
hiring manager für die Einstellung verantwortlicher Vorgesetzter / einstellender Vorgesetzter Klaus Urban
Hispanic-Latin Hispanisch-lateinamerikanisch Klaus Urban
hold accountable Rechenschaft ablegen/ in die Verantwortung nehmen Thayenga
home country Herkunftsland Klaus Urban

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy