ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (2028)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
making the numbers die (finanziellen) Ziele erfüllen, die gesteckten Ziele erreichen Eckhard Boehle
man-labour year Mannjahr Marc Cordes
manage at a distance ein Geschäft aus der Ferne führen Dr. Tilmann Kleinau
Manage Your Performance SMART-ly SMARTe Leistungsentwicklung Klaus Urban
management line relationship Managementhierarchie (Non-member)
manager email E-Mail-Adresse des Vorgesetzten Dr. Georg Schweigart, PMP
Manager, International Assignments Manager für Auslandsentsendungen (von Mitarbeitern) Steffen Walter
managing director geschäftsführender Direktor ...
manpower or recruiting firm Zeitarbeits- oder Personalvermittlungsunternehmen (Non-member)
manufacturing and retail chemists herstellende und vertreibende Apotheker Ute Specht
mapped to the market grafische Darstellung (der Marktrelevanz für jeden einzelnen denkbaren Markt) Ute Neumaier
margin policy on all contract engagements offengelegte Margen in allen eingegangen Verträgen (Non-member)
marginal employees/minor employment status geringfügig Beschäftigte/Beschäftigungsstatus: geringfügige Beschäftigung Andrea Melletat
Master of Economy Master in Wirtschaft Silke Streit
masterfiling Stammdatenverwaltung Klaus Urban
mastery level Aufbauniveau (Non-member)
matrix organization manager Vorgesetzter in der Matrix-Organisation Klaus Urban
measure of impact Maß / Kennzahl der Auswirkungen Klaus Urban
measure of success Erfolgsgröße / Erfolgskennzahl Klaus Urban
meeting effectiveness skills Fähigkeiten zur/der effektiven Gesprächsführung (Non-member)
Meeting Human Capital Challenges den Herausforderungen der Personalführung begegnen Sabine Mertens
mercenary einzelgängerisch / einzelkämpferisch Christine Schroeter
merchant acquiring business Händlerakquisition(sgeschäft) (Non-member)
metrics Ergebnisse Eckhard Boehle
micro-entrepreneurship Klein- und Kleinstunternehmen Katja Schoone
Mid-year Touchbase Meetings Halbjährliche Mitarbeitergespräche (Non-member)
model vorgelebt Klaus Urban
monitor and react meetings Besprechungen zur Überwachung und Maßnahmenergreifung Olaf Reibedanz
motivational fit Motivationslage Uta Kappler
move Umzug Klaus Urban
move somebody down zurückführen, den Gedankengang noch einmal nachvollziehen (Non-member)
multi-level feedback Rundum-Feedback, 360 Grad Feedback Klaus Urban
multi-valence Einsatzflexibilität Manuela Junghans
my pension plan assets mein Anteil am Planvermögen (des Pensionsplans) oder am Pensionsplanvermögen (Non-member)
narrow strategic issues genau definierte langfristige strategische Vorgaben Ute Neumaier
national Health Contribution gesetzliche Sozialversicherung (Non-member)
native integration grundsätzlich Klaus Urban
NATO contractor employee Angestellter eines nichtdeutschen NATO-Vertragsunternehmens -Truppen Gudrun Maydorn
natural business owner betrieblich Verantwortlicher (Ggs. zu legal bus. owner); der für die/eine Angelegenheit Zuständige/Verantwortliche Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
natural origin Herkunft, Abstammung INES Reisch

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy