ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1341)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
care catering Sozialverpflegung conny
career constraints Laufbahnhindernisse Klaus Urban
career groups, career level Laufbahngruppen, Karrierestufen Peter Gennet
career growth berufliche Weiterentwicklung Klaus Urban
Career limit of Euros Euro-Verdienstgrenzen der Karriere Klaus Urban
career options mögliche Berufsrichtung(en) / berufliche Richtung(en) LittleBalu
career tools Karriere-Tools Steffen Walter
casual leave Gelegenheitsurlaub BHL
center point Referenzpunkt (Non-member)
central processing personnel wichtigste mit der Handhabung betraute Mitarbeiter Steffen Walter
Chair Vorstand, Leiter Claudia Mark
change leadership Vorreiterrolle bei Veränderungen Olaf Reibedanz
Change Part Wechseleinsatz Geneviève von Levetzow
chargeable work recovery Eintreiben abrechenbarer Arbeitsleistungen (Non-member)
Charles E. Merrill Professor of Finance Charles E. Merrill Professur für Finanzwesen (Non-member)
Chartered Consulting Engineer Geprüfter beratender Ingenieur Daniel Gebauer
check it out Überzeugen Sie sich selbst - jetzt! Simon Kramer
Chief Diversity & Integration Officer Verantwortlich(er) für Diversität und Integration Teresa Reinhardt
child exploitation Ausbeutung von Kindern Klaus Urban
classification (hier) Abschluss Klaus Urban
client principal Hauptkundenbetreuer (Non-member)
close coaching persönliches Coaching // Vor-Ort-Coaching Steffen Walter
co-op Praktikanten bzw. umschreiben Klaus Urban
coachee (hier) Mitarbeiter Klaus Urban
coaching and facilitating personnel Beratung und Betreuung von Mitarbeitern / Führung und Förderung von Mitarbeitern Steffen Walter
Code of Conduct Breach Reporting System Berichtssystem über Verstöße gegen den Code of Conduct / Verhaltenskodex Simon Kramer
collective bargaining unit Abteilung/Team für Tarifangelegenheiten Klaus Urban
commercial logic Geschäftssinn / unternehmerisches Gespür (Non-member)
commercial manager kaufmännischer Leiter (Non-member)
commitment Motivation und Vertrauen Klaus Urban
communicate and interact Miteinander sprechen, voneinander lernen Klaus Urban
company Arbeitgeber Hildegard Klein-Bodenheimer
company-designated holidays vom Unternehmen/betrieblich festgelegte/gewährte/anerkannte Feiertage Daniel De Moral
Compensation Advisor Vergütungsberater (Non-member)
Compliance Compliance (Non-member)
Compliance & Ethics Leader (CEL) in your function Compliance und Ethik Verantwortlicher Jonathan MacKerron
conceptual example Beispiel für ein Konzept Klaus Urban
conduit (hier) Ableger/Zweig Klaus Urban
confidence meter Skala Simon Kramer
consortia programs [econ.] Konsortialprogramme (Unternehmensinterne Ausbildung) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy