ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (2194)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
boundary server Boundary Server (Non-member)
branch infrastructure Zweigstelleninfrastruktur (Non-member)
brand specialist Markenexperte (Non-member)
broad formatting capabilities umfangreiche Formatierungsmöglichkeiten (Non-member)
brown field environment nicht genutzte Ressourcen (Non-member)
brute force assault Brute-Force-Angriff (Non-member)
bucket Aufwandspauschale Susanne Stöckl
Building your Risk & Compliance Architecture Aufbau Ihrer Risikomanagement- und Compliance-Struktur Aniello Scognamiglio
built natively nativ hergestellt Stefanie Sendelbach
burning engine Brenn-Engine/Brennmodul Gert Sass (M.A.)
BUS layer Busschicht (Non-member)
business and market impact study Untersuchung über die Auswirkungen auf Unternehmen und Märkte (Non-member)
business directories (Online-)Branchenbücher / (Online-)Branchenverzeichnisse / Anbieterverzeichnisse / webbasierte Verzeichnisse Aniello Scognamiglio
business imperatives Geschäftsanforderungen (Non-member)
business information owner Datenverantwortlicher Steffen Walter
business intelligence and logic Unternehmensintelligenz und (Daten-) Analyse (Non-member)
business landscape Geschäftsumfeld Aniello Scognamiglio
business leaders Führungskräfte; Entscheidungsträger; Unternehmenslenker Aniello Scognamiglio
business lifeline Nervensystem; Rückgrat, Eckpfeiler, Stützpfeiler (des Unternehmens) Steffen Walter
business prioritization policies Prioritisierung in der Firmenpolitik Kathinka van de Griendt
business process reengineering Reengineering der Geschäftsprozesse ...
business proposition Geschäftsangebot Aniello Scognamiglio
Business Resilience störfallsicheres Unternehmen (Business Resilience) Aniello Scognamiglio
business rule engine Business-Rule-Engine (Non-member)
business value framework Geschäftswertrahmen (Non-member)
business/project owners Projekteigentümer Erika Forni Garcia
Buy to enter kaufen und nutzen Sabine Odinga
by defining linkages and interdependencies wobei er wechselseitige Abhängigkeiten und Verbindungen definierte (Non-member)
C-Level oberste Führungsebene Aniello Scognamiglio
cable design Verkabelung (Non-member)
cable subscribers Kabelkunden (Kabelabonnenten) Gert Sass (M.A.)
callback verification Absenderverifikation mittels SMTP-Callback (Non-member)
cancel the Wizard process den Wizard-Modus verlassen // den Assistenten-Modus verlassen (Non-member)
cancel, cancel out aufheben (Non-member)
capability boosters Tools für die Erweiterung der Funktionalität Susanne Stöckl
capped begrenzt / mit einer Obergrenze versehen / Obergrenze festgelegt Steffen Walter
carve out the pathways schneller/unkomplizierter (den Weg) zueinander zu finden (Non-member)
Cascade Windows Fenster überlappend ODER Überlappend Isabella Becker
CE ecosystem CE-Welt BHL
Cellular Carrier Mobilfunkbetreiber Kerstin Mouhannaya

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy