ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (3224)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
walled garden geschützte Umgebung (Non-member)
warranty support Garantieleistungen (Non-member)
web application rewrites Neuschreiben (Neuentwicklung) von Webanwendungen (Non-member)
web reporting web(-)basiertes Berichtswesen (Non-member)
Web Services Enabling an Existing Application for SOA Webservices zur SOA-Einbindung bestehender Anwendung (Non-member)
web serving Einsatz als Web-Server (Non-member)
web traffic shaping/filtering web traffic shaping/filtering Ingeborg Gowans
web-deployed Application Internet-Anwendung oder webbasierte Anwendung Kathi Stock
web-enabled webfähig SwissTell
web-enabled processing Lösungen für eine webbasierte Bearbeitung Andreas Kobell
Web-enabling services Web-enabling services (Non-member)
web-facing tools Webfacing-Tools Steffen Walter
website trafficking Website Trafficking (Frequentierung der Website) (Non-member)
week to date Woche bis heute Ute Neumaier
welcome departure willkommene Abwechslung (Non-member)
well engineered gut durchdachtes/wohl überlegtes/ausgetüfteltes/ausgeklügeltes (Non-member)
What to think about when going mobile Was Sie beim Umstieg auf Mobiltechnologie bedenken sollten. (Non-member)
What typifies your installed base? Was charakterisiert Ihre derzeitigen Bestandskunden? (Non-member)
when and how zu welchem Zeitpunkt und in welcher Form (Non-member)
When receiving cookies (Internet Explorer bei MAC) Empfangsoptionen Elvira Schmid
where IT is poised to fully enable the business wo sich die IT als tragfähige Stütze des Geschäfts erweist (Non-member)
wherever applicable soweit zutreffend (Non-member)
white space prospects neue potentielle Käuferschichten/-gruppen in bislang unerschlossenen Märkten Ulrike MacKay
Windows fast switching Windows XP-Funktion "Benutzer wechseln" (Non-member)
Windows' core system configuration database die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Microsoft Windows (Non-member)
wireless directory assistance Auskunftsdienste für drahtlose Anwendungen (Non-member)
Wireless Link (Windows XP-Systemsteuerung) Drahtlosnetzwerkinstallation (Non-member)
with credentials for mit einer Nutzungsberechtigung für (Non-member)
with professional discretion unter Beachtung ihrer beruflichen/dienstlichen Pflichten Steffen Walter
wizard Assistent, der (Non-member)
work clearance document Freigabedokument (Non-member)
work table information Informationen (in) der Arbeitstabelle (Non-member)
work they want to do worauf sie sich konzentrieren wollen // Aktivitäten, denen sie nachgehen wollen (Non-member)
workgroup Arbeitsgruppe Dr. Stephan Pietzko
working subsystem einsatzbereites/funktionsfähiges Subsystem ...
working under architecture wenn man mit einer Architektur arbeitet (Non-member)
workload Verarbeitungsprozesse, Arbeitslast Regina Freitag
workstation Arbeitsplatz Hildegard Klein-Bodenheimer
worry-free business (Datensicherheit), die Sie ruhig schlafen lässt. (Non-member)
wrap kapseln, umschließen, einschließen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy