Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 0:09 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (2069)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
Drive to web	Verweise auf die Website	(Non-member)
driven by any metadata associated with the service	gesteuert von Metadaten, die dem Service zugeordnet sind	(Non-member)
dropped	gelöscht	BirgitBerlin
dual-continent	die sich über zwei Kontinente erstreckt	(Non-member)
dual-method data access	duale Datenzugangsmethode	Elvira Schmid
dual/single embedded LAN onboard	mit eine/zwei integrierten Netzwerkkarten onboard	Konrad Schultz
dumpster diving	Datenklau aus dem Papierkorb / Datendiebstahl aus der Mülltonne	(Non-member)
during the original product period	während der ursprünglichen Garantiezeit	Steffen Walter
dynamic volume	dynamisches Volume	(Non-member)
dynamo	script	(Non-member)
early terms	Bedingungen für vorzeitige Zahlungen	Elvira Schmid
ease of access	Einfacher Zugriff	(Non-member)
ease of debugging and troubleshooting test failures	Einfachheit der Fehlersuche und -behebung bei Testproblemen	Melanie Kunze
EDI connectivity	EDI-Anbindung	LegalTrans_
edit/preferences/receiving files/when receiving cookies/never ask	bearbeiten/Einstellungen/Dateien empfangen/bei Cookies/niemals fragen	(Non-member)
EDP No.	EDV-Nr.	(Non-member)
EDU	Education / Schulung	Elvira Schmid
electronic click	Klicken	(Non-member)
electronic emissions	elektronische Abstrahlung	Klaus Urban
email pranks	Spam und ähnliche E-Mail-Scherze	Wenke Geddert

employment of capital section	Abschnitt Kapitaleinsatz	Elvira Schmid
Enable	Aktivieren	Elvira Schmid
Enable "Account Swaps"?	Aktivierung für Wechsel des Benutzerkontos	Susanne Wernecke
Enable IBM Call Centre	Befähigung für das/Berechtigung zum IBM Call Centre	(Non-member)
Enable Your Business	Optimieren Sie Ihre Geschäftsprozesse	Simon Kramer
enable/disable	aktivieren/deaktivieren	(Non-member)
encapsulation software/encapsulator	Tunneling-Software	Rebekka Gross
end assembly	(abschließende) Installation	(Non-member)
end user computing (EUC) system	Endbenutzer-Betriebssystem	Michael Schubert
End-of-Feature (EOF) notice	Abkündigung(smitteilung) für Feature/Funktion/(Hardware-)Ausstattungsdetail etc.	Rebekka Gross
engagement	Projekt(bestand)teil / Teilprojekt	Steffen Walter
enterprise data services provider	Anbieter von Datendiensten für Unternehmen	Marcus Geibel (mgvie)
Enterprise-level performance	Leistung auf Unternehmensniveau	Simon Kramer
entry point	hier: Angriffspunkt	(Non-member)
environmental plant	Netzwerkumgebung	Sonja Wesseler
equivalence domain	Äquivalenzbereich [Programmierung]	Claudia Krysztofiak
escalation process	Escalationsprozess	David Moore
essentials vs. basics	wichtigste Punkte vs. Grundlagen	Steffen Walter
Etherlike	Etherlike	Brandis
Event in a box	Event in a Box	Gert Sass (M.A.)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy