English to German glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
fulladmin	volle Administrator-Rechte	Alexander Schleber
fully enabled	Vollversion \| voll funktionsfaehig	(Non-member)
Funded to profitability	Rentabilität durch Kapitalaufnahme	(Non-member)
future proof	zukunftssicher / zukunftsfest / für die Zukunft gerüstet	Steffen Walter
Garbage Collection	Speicherbereinigung	(Non-member)
gator	hier eine Art Dummy: Benutzername	(Non-member)
general notepad	Notizblock	Elvira Schmid
Generic Print	Standardausdruck	Stefanie Sendelbach
geo coding	Geocodierung	...
German Notified Body	Technischer Überwachungs-Verein geprüfte Sicherheit	Brandis
get paid huge commissions to grow XYZ.com	Sie können sehr hohe Vermittlungsprovisionen verdienen, indem Sie XXX weiterempfehlen.	Harry Bornemann
giving the best user experience	sodass die Anwender die besten Erfahrungen damit machen	(Non-member)
global tapestry of talent and resources	globale Quelle an Talenten und Ressourcen	(Non-member)
go or no go development	Entscheidung für oder gegen die Entwicklung	(Non-member)
go-to-market strategy	Markteinführungsstrategie	Steffen Walter
Graphic Job Monitor	grafischer Job-Monitor	Antje Harder
GRN accrual account	Abgrenzungskonto Wareneingang	Elvira Schmid
gross revenue	Bruttoerlöse / Brutto-Umsatzerlöse	(Non-member)
groups, roles and rights	Gruppen, Rollen und Rechte	(Non-member)
Grow Awareness & Exposure to xyz end-users	stärken Wahrnehmung & Präsenz	(Non-member)

Growth in % in 2004-05 over 2003-04	Wachstumssteigerung 2004/5 zu 2003/4 in %	Birgit Niggemann
guaranteed transaction commitment	sichere Transaktionsausführung	(Non-member)
guests	Gäste	Regina Freitag
Hand off	Übergabe, übergeben	(Non-member)
HandiLedger	HandiLedger	Elvira Schmid
hard link	harter Link / Hard Link / harte Verknüpfung	Steffen Walter
hardware-enabled	in die Hardware integriert / in der Hardware verankert	(Non-member)
hardware-enforced	Hardware-gestützt	(Non-member)
harvest-and-send	sammeln und senden	Stefanie Sendelbach
he articulated the value added or realized from	er weckte das Verständnis für den Zusatznutzen	(Non-member)
help conventions	Hilfsroutinen	(Non-member)
hi-speed USB device is connected...	Hochgeschwindigkeits-USB-Gerät an Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB-Port (angeschlossen)	Stefanie Sendelbach
hier: drive	vorantreiben	(Non-member)
High-Dynamic-Range (HDR) environment maps	HDR-Environment-Maps (-Umgebungsmaps)	(Non-member)
Hilfe mit Satz bitte	s.u.	(Non-member)
holding account	Zwischenkonto	Elvira Schmid
Hosted	gehostet	Olaf Reibedanz
hosted and licensed model	ASP-Modell und Lizenzmodell	(Non-member)
hosted service	Online-Version	(Non-member)
hostile workplace laws	Anti-Mobbing Dienstvereinbarungen	Natalie Wilcock

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)