English to German glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
walled garden	geschützte Umgebung	(Non-member)
warranty support	Garantieleistungen	(Non-member)
web application rewrites	Neuschreiben (Neuentwicklung) von Webanwendungen	(Non-member)
web reporting	web(-)basiertes Berichtswesen	(Non-member)
Web Services Enabling an Existing Application for SOA	Webservices zur SOA-Einbindung bestehender Anwendung	(Non-member)
web-deployed Application	Internet-Anwendung oder webbasierte Anwendung	Kathi Stock
web-enabled	webfähig	SwissTell
web-enabled processing	Lösungen für eine webbasierte Bearbeitung	Andreas Kobell
Web-enabling services	Web-enabling services	(Non-member)
web-facing tools	Webfacing-Tools	Steffen Walter
website trafficking	Website Trafficking (Frequentierung der Website)	Kristina Wolf
welcome departure	willkommene Abwechslung	Thomas Bollmann
well engineered	gut durchdachtes/wohl überlegtes/ausgetüfteltes/ausgeklügeltes	(Non-member)
What to think about when going mobile	Was Sie beim Umstieg auf Mobiltechnologie bedenken sollten.	(Non-member)
What typifies your installed base?	Was charakterisiert Ihre derzeitigen Bestandskunden?	(Non-member)
When receiving cookies (Internet Explorer bei MAC)	Empfangsoptionen	Elvira Schmid
wherever applicable	soweit zutreffend	(Non-member)
white space prospects	neue potentielle Käuferschichten/-gruppen in bislang unerschlossenen Märkten	Ulrike MacKay
Windows fast switching	Windows XP-Funktion "Benutzer wechseln"	(Non-member)
wireless directory assistance	Auskunftsdienste für drahtlose Anwendungen	(Non-member)

Wireless Link (Windows XP-Systemsteuerung)	Drahtlosnetzwerkinstallation	(Non-member)
with credentials for	mit einer Nutzungsberechtigung für	(Non-member)
with professional discretion	unter Beachtung ihrer beruflichen/dienstlichen Pflichten	Steffen Walter
wizard	Assistent, der	(Non-member)
work table information	Informationen (in) der Arbeitstabelle	(Non-member)
work they want to do	worauf sie sich konzentrieren wollen // Aktivitäten, denen sie nachgehen wollen	(Non-member)
workgroup	Arbeitsgruppe	Dr. Stephan Pietzko
working subsystem	einsatzbereites/funktionsfähiges Subsystem	...
working under architecture	wenn man mit einer Architektur arbeitet	(Non-member)
workload	Verarbeitungsprozesse, Arbeitslast	Regina Freitag
workstation	Arbeitsplatz	Hildegard Klein-Bodenheimer
worry-free business	(Datensicherheit), die Sie ruhig schlafen lässt.	(Non-member)
X-black screen	X-Black Bildschirm	(Non-member)
You can’t afford to miss this event!	(Das Event dürfen Sie) auf keinen Fall verpassen!	(Non-member)
Your PC has been included in the Desktop Services Managed Retrofit programme	Ihr PC ist nun ins von Desktop Services betreute Retrofit-Programm aufgenommen worden	Konrad Schultz
zero footprint electronic signature capabilities	installationsfreie ("Zero-Footprint") Erzeugung elektronischer Signaturen (Unterschriften)	(Non-member)
zero latency	Null Wartezeit	(Non-member)
zero rated sales	steuerfreie Umsätze	Elvira Schmid
zing & bling (see sentence)	mehr Power für weniger Kohle/Münze/Glitz/Penunzen/	Ute Wietfeld

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)