ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (897)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
diversification value Diversifikationswert thomas_thomas
Division of State Employees' Insurance Bundesverwaltungsamt/Abteilung für Versicherung von Staatsangestellten (DSEI) 113160
donut hole Versicherungslücke (Non-member)
down payment Anzahlung monitor
Drive out waste Verschwendung und Ineffizienzen abbauen (Non-member)
duly set forth on or subsequent to the date hereof in a writing wie am Tag dieser Vereinbarung oder später schriftlich festgelegt Stefanie Guim Marce
Eff. Rate der eigentliche Tarifsatz Kirch
elections and reductions in compensation sämtliche Optionen und Gehaltsminderungen Klaus Urban
Employee Benefit Plan Fiduciary Liability (treuhänderische) Haftung aus Mitarbeiterversorgungsplänen (Non-member)
employment new hire waiting period Sperrfristen für neu eingestellte Mitarbeiter (Non-member)
Employment Practices Liability Arbeitgeberhaftpflicht (Non-member)
encashed units Entnahmen / Vorabauszahlungen *Versicherung* Steffen Walter
Enforced Reduced Attendance Besucherausfall aufgrund höherer Gewalt (Non-member)
enquiries and complaints Anfragen und Beschwerden Daniel Gebauer
environmental protection endorsement Umweltschutz-Klausel (Vermerk) erika rubinstein
EPI Estimated Premium Income / Voraussichtliche Prämienerlöse (Non-member)
estimated payroll geschätzter Lohn(anteil) Kirch
evidence of coverage Deckungsnachweis (Non-member)
excess and catastrophe insurance coverages Schadenexzedenten- und Großschadenversicherung Wenke Geddert
excess buyout Praemienzuschlag bei Wegfall des Selbsbehalts (Non-member)
excess casualty (market/renewals) Haftpflicht-Ausschlussversicherung (Markt/Verlängerungen) (Non-member)
excess of mit einem Selbstbehalt [einer Selbstbeteiligung] von ingheck
excess of (hier) oberhalb Kirch
excess of loss Schadenexzedent Steffen Walter
excess on damage Selbstbeteiligungsversicherung BirgitBerlin
Excess SIPC Protection Excess-SIPC-Versicherungsschutz Kristin Sobania
Excess xs Layer, Haftungsstrecke bzw. xs LegalTrans D
existing in-force portfolios bestehende Bestände laufender Verträge (Non-member)
experience rating Erfahrungstarifierung Ansgar Knirim
explanation of benefits (EOB) Leistungserklärungen im Gesundheitswesen analisa
exposure Gefährdung ingheck
family deductible Familienselbstbehalt Ksenia West
financial default Zahlungsverzug (Non-member)
Financial Status Classification (FSC) Finanzstatus / Krankenversicherungsstatus / Versichertenstatus Steffen Walter
first baseline risk evaluation erste Risikobewertung (Non-member)
first party commercial property insurance coverage gewerbliche Sachversicherung gegen eigen- und fremdverursachte Schäden Olaf Reibedanz
flue spacing Rauchabzugsflächen INES Reisch
follow form Siehe Vorlage/Police Susanne Glas
Follow form coverage Haftpflicht-Zusatzversicherung (Non-member)
forfeit reimbursements Rückerstattung von Reuegeld Sibylle de Schmidt

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy