ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (730)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
infringement of title or slogan Verstoss gegen Titelschutz und Schutz von Mehrwortmarken ("Sloganmarken") Maria Knaier
infringing behavior Urheberrechtsverletzung Stefanie Guim Marce
inherited estates Vermögen aus Sterblichkeitsgewinnen Olaf Reibedanz
Institute cargo! Versicherung der Ladung beachten! Mats Wiman
INSTITUTE WAR! Versicherung bezüglich 'acts of war' beachten! Mats Wiman
instrument of court appointment gerichtliche Bestellungsurkunde (Non-member)
insurance in limits of not less that xxx mit einer Deckungssumme von mindestens xxx Lydia Molea
insurance is provided (under policy No.) Versicherungsschutz wird (gemäß Police Nr.) gewährt (Non-member)
insurance period Versicherungszeitraum Steffen Walter
insurance processing unit Betriebsabteilung; Abteilung Betrieb (Non-member)
insurance underwriting (Versicherungs-)Underwriting (Non-member)
insurance wrapper Versicherungszusatz Ute Specht
insurance wrapping das Versichern von Versicherern (Non-member)
intent to claim (Absicht der) Geltendmachung des Schadensfalls ingheck
intermediary branded Produkte von Partnergesellschaften Heike Kurtz
investment switch Depotumschichtungen EdithK
inwards reinsurance business in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft Ute Wietfeld
IPRU (INS) Interim Prudential Sourcebook for Insurers Eigenkapitalvorschriften für Versicherungsunternehmen. (Non-member)
Joiners and Leavers Ab- und Zugänge Miguel Jimenez
joint life first death, joint life, last survivor der erste Todesfall bei Verbundlebensversicherung, Verbundlebensversicherung, der letzte Hinterbliebene (Non-member)
joyriding unbefugte Ingebrauchnahme (eines Fahrzeugs) Tuliparola
key person insurance D&O-Versicherung Olaf Reibedanz
lapsation (ratio) Storno(quote) Alexandra Bühler
level term insurance Risikolebensversicherung Johannes Gleim
Life cover Lebensversicherung monitor
linked benefits product Kombinationsprodukt Olaf Reibedanz
linked funds zugewiesene Fonds Alexander Schleber
longshoreman (USL&HW) or Maritime (Jones Act) statutes Kaiarbeitergesetz oder die Seerechtstatuten Mats Wiman
loss attachment Risikobeginn (Non-member)
loss of enjoyments or use Verlust von Genuss (Niessbrauch, in der Schweiz: Nutzniessung) oder Nutzung Ursula Liebscher-Kohorst
Loss of principal Kapitalverlust monitor
loss triangle [Vers.] Schadendreieck (Non-member)
LTV loan Darlehen mit hohem Beleihungsauslauf monitor
mandatory pooling arrangements obligatorische Pooling-Vereinbarungen Olaf Reibedanz
market exposure Marktpräsenz (Non-member)
market rates of return Marktrendite Alison Riddell
maturity instruction form Verfügungsformular für zuteilungsreife Verträge (Non-member)
may (hier) möglicherweise/gegebenenfalls Klaus Urban
medical coverage Krankenversicherungsschutz Dr. Tilmann Kleinau
medical expenses business Krankenkostenversicherung (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy