ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (897)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Form Med. 3/5 (NHS) Vordruck Med. 3/5 Steffen Walter
Free uninsured loss recovery Kostenloser Ersatz für Schäden durch unversicherte Fahrzeuge Merx
fronting companies Fronting-Gesellschaften Steffen Walter
full and complete absolute Klaus Urban
full-thickness burn tiefe Verbrennung Klaus Urban
fully regulated company Vollkonzessioniertes Versicherungsunternehmen Julia Mojik
funeral assistance for your estate Sterbegeld/Sterbebeihilfe Darko Kolega
future expense allowance die (erwarteten) Auszahlungen in der Zukunft (Non-member)
gap mortgage registration insurance Überbrückungsversicherung bis zur Eintragung der Hypothek (Non-member)
GBP NEAREST 1000’S GBP auf die nächsten 1000 auf- oder abgerundet Rolf Kern
geographical limitation räumliche Begrenzung / Einschränkung (Non-member)
getting claims out to your customers Anspruchsbearbeitung (bei Versicherungsfällen) (Non-member)
gold-based policies Versicherungspolicen mit Golddeckung Steffen Walter
good claims record positiver Schadensverlauf Cornelia Schmidt
goods in care, custody and control Güter/Waren in Obhut, Verwahrung und Kontrolle Heike Behl, Ph.D.
governance insurance solution Versicherungsgesamtlösung René Laszlo
greenfields Neugeschäft Steffen Walter
ground third party liabilities Bodenhaftpflichtversicherung (Non-member)
group health plan coverage Gruppenversicherung (Non-member)
Group personal pension technology Technologie für Gruppen-Privatrentenversicherungen Teresa Reinhardt
Group Scheme Administrator Verantwortliche/r für die Gruppenkrankenversicherung Steffen Walter
health plan Krankenversicherer (Non-member)
high dispersion capacity hohe Risikostreuung Dragana Molnar M.A.
high-deductible medical plan Krankenversicherung mit hohem Selbstbehalt (Non-member)
historical valuation extract files Dateien mit Bewertungsauszügen der Vergangenheit (Non-member)
hold accounts Kundenetat/-stamm: s.u. Goldcoaster
homeownership opportunities Möglichkeiten zum Erwerb von Immobilieneigentum monitor
I-9s and W-4s Formulare I-9 und W-4 (Non-member)
immediate family nächsten Familienangehörigen Marion Schick
in equity nach der Billigkeitsrechtssprechung Stefanie Guim Marce
in excess of nach (Non-member)
in form and company satisfactory to the client sowohl die gewählte Form der Versicherung als auch die gewählte Versicherungsgesellschaft müssen den Kunden zufrieden stellen VeronikaNeuhold
in respect of sich beziehen auf, im Hinblick auf (Non-member)
in the pursuit of rights im Rahmen der Durchsetzung von Rechten (Non-member)
in-force premium Prämien für bestehende Versicherungsverträge Erika Forni Garcia
incident report Schadensmeldung/-bericht Carolin Haase
incoming certificate management Verwaltung der eingehenden Versicherungsscheine (Non-member)
indemnity period Haftungszeitraum Hildegard Klein-Bodenheimer
indentify and implement best practices Erfolgesmethoden erkennen und umsetzen/implementieren Silvia M.
index universal life indexgebundene Kapitallebensversicherung Gabi François

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy