ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (1145)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
total gross annual annuity Bruttojahresrente SwissTell
total optimised premiums to LE + 4 years nach Lebenserwartung + 4 Jahre optimierte Prämie Goldcoaster
TPL Third Party Liability / Haftpflichtdeckung (Non-member)
traded endowment policies gehandelte Kapitallebensversicherungen / Kapitallebensversicherungspolicen Nicole Y. Adams, M.A.
travel supplier Reiseanbieter (Non-member)
treaty administrator, treaty administration Vertragsverwalter, Vertragsverwaltung Michaela Sommer
treaty reinsurance Rückversicherungsabkommen (Non-member)
treaty underwriter Vertrags-Underwriter (Non-member)
trip by trip basis die für einzelne Reisen abgeschossen werden können ...
Two risk warranty Zwei-Wagnisse-Vorbehalt ...
two-track Rentenanpassung nach der Kaufkraft im Wohnsitzland XXX Elvira Schmid
typing area Schreibbüro (Non-member)
umbrella liability insurance Haftpflichtausfallversicherung LegalTrans D
undated subordinated Guaranteed Bonds unbefristete nachrangige garantierte Obligationen Jan Neumann
underwriter Underwriter Christine Lam
underwriting basis Zeichnungsgrundlage (Non-member)
underwriting liability Verbindlichkeiten/Verpflichtungen aus gezeichneten Risiken Sabine Trautewein
underwriting manual Underwriting-Richtlinien Michael Kucharski
underwriting philosophy Zeichnungspolitik Silvia M.
underwritng method MHD Vertragsabschluss ohne vorherige Gesundheitsprüfung Silvia Autenrieth
underwritten versichert Tanja Wohlgemuth
unfunded back service pension liabilities Pensionsverbindlichkeiten, die nicht durch ein Sondervermögen abgedeckt sind ...
unit linked fondsgebundene Lebensversicherung Heike Thomas
unit-linked funds Kapitalanlagen für Rechnung/Risiko von Lebensversicherungspolicen (Non-member)
unlimited mileage waiver Leistungsausschluss bei unbegrenzten Kilometern BirgitBerlin
valuation for insurance Bewertung für Versicherungszwecke Claudia Mark
Value Finder Optimale Kombination / Kombinieren Sie optimal (Non-member)
Value of your benefits (on) Wert der von Ihnen zu beziehenden Leistungen (Non-member)
vanishing premium term Versicherung mit Gewinnbeteiligung, bei der die Gewinne mit Prämien verrechnet werden Rebekka Groß
wage earners and salaried employees Lohn- und Gehaltsempfänger Darko Kolega
waiver of deductible (insurance) Verzicht auf Selbstbeteiligung (Versicherung) SwissTell
waivers Verzichterklärungen (z.B. nicht vom Versicherer ersetzten Schaden etc.) (Non-member)
weeknight Werktagsabend (Non-member)
Whole life and term Erlebens- und Todesfallversicherung (Non-member)
Whole of life insurance policy Todesfallversicherung monitor
with profits fondsgebundene Lebensversicherung Steffen Walter
with-profit contract überschussbeteiligte Police Ralf Lemster
without posting bond ohne Sicherheitsleistung Stefanie Guim Marce
women’s accident products Unfallversicherungen für Frauen (Non-member)
Worker\'s Compensation Division Abteilung Unfallversicherung Katja Schoone

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy