ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (730)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Credit Default Swap Kreditverzugsswap / Credit Default Swap Steffen Walter
credit default swap agreement Kreditverzugs-Swap-Vereinbarung monitor
cross suits exclusion Gegenklagen-Ausschlussklausel Susanne Glas
CYM Calendar Year Maximum Ksenia Akulova
damage excess waiver Reduzierung der Selbstbeteiligung Monica Schmid
damage to works Bauschädenversicherung Sabine Trautewein
day-care treatment teilstationäre Behandlung Volkmar Hirantner
declaration pages Versicherungsschein/Versicherungspolice (Non-member)
decrease in future economic assumptions voraussichtliches wirtschaftliches Ergebnis (Non-member)
Deduct from the premium payment the correct commission or fee diuretics will be the income due. Von der Prämiezahlung die richtige Provision oder Gebühr Diuretika abziehen, daraus ergibt sich der fällige Gewinn (Non-member)
deductible (Stop Loss) Selbtsbeteiligung monitor
deductible and cost share Eigenanteil/Kostenbeteiligung analisa
Definition of Words Begriffsdefinintionen (Non-member)
Delinquent interest rückständige Zinszahlungen monitor
delivery of support services Erbringung von Supportdienstleistungen // Produktunterstützung bieten Erika Forni Garcia
derivative action aus Aktienbesitz hergeleitetes Handeln Dr. Tilmann Kleinau
disabled erwerbsunfähig Klaus Urban
diversification value Diversifikationswert thomas_thomas
Division of State Employees' Insurance Bundesverwaltungsamt/Abteilung für Versicherung von Staatsangestellten (DSEI) Bernhard Sulzer
donut hole Versicherungslücke Silke Blumbach
down payment Anzahlung monitor
Drive out waste Verschwendung und Ineffizienzen abbauen (Non-member)
duly set forth on or subsequent to the date hereof in a writing wie am Tag dieser Vereinbarung oder später schriftlich festgelegt Stefanie Guim Marce
elections and reductions in compensation sämtliche Optionen und Gehaltsminderungen Klaus Urban
Employee Benefit Plan Fiduciary Liability (treuhänderische) Haftung aus Mitarbeiterversorgungsplänen (Non-member)
employment new hire waiting period Sperrfristen für neu eingestellte Mitarbeiter Melanie Kunze
Employment Practices Liability Arbeitgeberhaftpflicht (Non-member)
encashed units Entnahmen / Vorabauszahlungen *Versicherung* Steffen Walter
Enforced Reduced Attendance Besucherausfall aufgrund höherer Gewalt (Non-member)
enquiries and complaints Anfragen und Beschwerden Daniel Gebauer
EPI Estimated Premium Income / Voraussichtliche Prämienerlöse (Non-member)
excess and catastrophe insurance coverages Schadenexzedenten- und Großschadenversicherung Wenke Geddert
excess buyout Praemienzuschlag bei Wegfall des Selbsbehalts (Non-member)
excess casualty (market/renewals) Haftpflicht-Ausschlussversicherung (Markt/Verlängerungen) (Non-member)
excess of mit einem Selbstbehalt [einer Selbstbeteiligung] von ingheck
excess of loss Schadenexzedent Steffen Walter
excess on damage Selbstbeteiligungsversicherung BirgitBerlin
Excess SIPC Protection Excess-SIPC-Versicherungsschutz Kristin Sobania
explanation of benefits (EOB) Leistungserklärungen im Gesundheitswesen analisa
exposure Gefährdung ingheck

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy