ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1885)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
The noiseless foot of time steals swiftly by Die Zeit stiehlt sich auf leisen Sohlen geschwind davon (Non-member)
...to be favored with an awareness and sense of the nature of first-timeness ..., die alle mit einem Bewusstsein und Sinn für das Erstmalige begangen werden. Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
a cameo set in pearls eine in Perlen gefasste Kamee Fabio Descalzi
a fully vetted fair (streng) jurierte Messe (Non-member)
A SOMETHING OVERTAKES THE MIND - WE DO NOT HEAR IT COMING Etwas holt uns ein - wir können es noch nicht erfassen (Non-member)
accordion-fold Ziehharmonikafaltung/Leporellofaltung (Non-member)
after achtern Carolin Haase
altar trapping Altarausstattung / -schmuck Ulrike MacKay
apotheosis of princes Apotheose-Darstellung Vera Wilson
audition Vortanzen Klaus Urban
axe men Gitarrenspieler Gisela Germann
bas-relief das Basrelief, das Flachrelief ...
blocking in, laying in untermalen Maya Jurt
bodrhan Bodhrán Klaus Urban
box ottoman Ottomane mit Stauraum Wenke Geddert
brick mould Gießform für Mauersteine (Non-member)
burr Unebenheit, Grat (Non-member)
Carl Bengts: On the deck of “Jack” in the daytime, 1925 Carl Bengts: Am Deck der Jack\' bei Tage, 1925 (Non-member)
celebrity and special invitees Prominenz und geladene Gäste ...
chain – tweezer nose pliers Kettenpinzettenzange/Kettenzange mit Pinzettenspitzen (Non-member)
circular hole pattern kreisförmiges Lochmuster (Non-member)
clamshell box Präsentationskassette (Non-member)
cloud- toes aufwärts gebogen Schuhspitzen Ute Wietfeld
crevé Crevé erika rubinstein
cultural desire kulturelle Sehnsucht erika rubinstein
cultural tribe kulturell Nahestende/kulturelle Gruppierung Konrad Schultz
curated by kuratiert von ibz
cutouts Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren Daniel Gebauer
design wave (hier:) Designer-Szene (Non-member)
diaper Diaper ...
Don't wait till the bubble's off the wine Warte nicht, bis der Wein schal geworden ist (Non-member)
Dutch mordant Holländisches Bad Zea_Mays
engraving Stich ...
everyday item Alltagsgegenstand (Non-member)
experiences Eindrücke (Non-member)
extrusion Noppe, kleiner Vorsprung (Non-member)
facilities report Beschreibung der Örtlichkeiten/Räumlichkeiten, der örtlichen/technischen Gegebenheiten Steffen Walter
fairy wand viewer magisches Feenauge (Non-member)
firm attribution eindeutige Zuordnung (Non-member)
fizzers Sprudelbadekugeln (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy