KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1505)

English to German translators (16539)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
gradation pattern	Farbabstufungsmuster	(Non-member)
greening pin	Floristennadel	(Non-member)
half-length	Halbfigur	(Non-member)
housepost	Hauspfosten	(Non-member)
installation of art	Kunstinstallation	INES Reisch
Investigative drawing	(Vor-)Studie	(Non-member)
invisible message writer and developer	Geheimtinten-/Zaubertintenstift mit Entwickler	inkweaver
left-hand panel	linke Bildtafel	(Non-member)
lies a debt to	was zurückzuführen ist auf...	(Non-member)
line quality	Strichqualität	Stefanie Sendelbach
lobed (cup)	Becher mit (achtlappigen) Ausbuchtungen	Ute Wietfeld
lustred	gelüstert	(Non-member)
managers from the wider community	Menschen aus unterschiedlich(st)en Bevölkerungsgruppen/Bevölkerungskreisen	(Non-member)
mandatory reference point	Standardreferenz	(Non-member)
mark making	Ausdruckszeichnung	Stefanie Sendelbach
master of the liveries	Lehnsschultheiß	(Non-member)
materials and the work they represent	das der Art/dem Stil/der Natur Ihrer Arbeit entspricht	(Non-member)
mediated image	mediatisiertes Bild	(Non-member)
messy art	Pitsche-Patsche-Matsche-Kunst / freies Gestalten	Ulrike MacKay
metropolitan clergy	Klerus der Hauptstadt	(Non-member)

minimalism	Minimalismus	...
Monoprint	Monoprint	Olaf Reibedanz
moulding tray	Gießform	Steffen Walter
muddy colour	verschwommene / schmutzige Farbe	EdithK
natural straw	Stroh (in this context straw appliques on an altar front)	Steffen Walter
nice fit	ausgesprochen/äußerst passend	(Non-member)
novelty seller	Merchandise-Verkäufer/Andenkenverkäufer/	(Non-member)
off to a bang	ein stimmungsvoller Auftakt	Harry Bornemann
outline stitching	Konturenstich	(Non-member)
page toppers	Seitenverzierungen	Daniel Gebauer
panel (hier)	Tafel / Platte	Klaus Urban
panel exhibition	Stellwandausstellung	ibz
Pet Paw Print Making Kit	Haustierpfotendruckerei	(Non-member)
Pillow Box	Kissenschachtel	Stefanie Sendelbach
project tracking tool	Projektverfolgungstool	Aniello Scognamiglio
puzzling set design	Rätselhaftes Szenenbild	Carsten Mohr
quillbox	Behälter aus Stachelschwein-Borsten	Christine Lam
resident artist	ortsansässiger Künstler	(Non-member)
rotary valve system	Drehventilsystem	Eszter Bokor
rubbed copy	Abreibung	Sandra Peters-Schoebel

Previous 1 2 3 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology