English to German glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
.....administration	Geschäftsführung/Leitungsfunktion oder Verwaltung	Sonia Heidemann
account manager / account executive / account director	Kundenbetreuer / Kontakter, Kundenberater / Etat-Direktor	Steffen Walter
active / closed (job offer)	offen / vergeben	Nicole Schnell
ad serving platforms	Werbeplattformen im Internet	Kristina Wolf
advanced skills teacher (AST)	Aus-/Fortbildungslehrer	Maria Ferstl
All IP	rein IP-basiert	(Non-member)
all-in-one tool	Schweizer Messer	(Non-member)
Analysis	Analyse	Aniello Scognamiglio
anchor	Zugang	Steffen Pollex
application slides	Anwendungsbeispiele	(Non-member)
appropriate safety measures / steps are being taken	die notwendigen Maßnahmen/geeignete Schritte werden (sofort) eingeleitet (unternommen)	(Non-member)
architectural technician	(Hoch)bautechniker	Maria Ferstl
area sales	Regionaler Vertrieb	Maria Ferstl
asset type	Asset-Typ	(Non-member)
at the discretion of	im Ermessen von	LittleBalu
at your fingertips (hier)	nur einen Mausklick entfernt	(Non-member)
attribution information	Zuschreibungsangaben	(Non-member)
authoring bottleneck	redaktioneller Engpass	Steffen Walter
authorized number of credits	verfügbares Guthaben / verfügbare Nutzungspunkte	(Non-member)
“shrink” the page area, previously occupied by the ad	und somit den vorher von der Anzeige eingenommenen Seitenabschnitt verkleinern	Gabriele Kaessler

Back - Filter in sections	Rückseite - Filter aufgeteilt in Kammern	Wenjer Leuschel
bandwidth usage	Bandbreitennutzung	Andre Bastian
bandwidth-consuming	Bandbreite beanspruchend	Sabine Schlottky
bar work	Bardienst	Maria Ferstl
beacon	(Web-) Beacon	(Non-member)
black list	schwarze Liste	(Non-member)
bouncing together	Tanzende Herzen	Anja Heinen-Klebes
branding/to brand	Branding, mit einem Branding versehen	(Non-member)
broken link	ungültiger Link	(Non-member)
budding Internet entrepreneur	erblühendes Internet-Unternehmen	Ulrike MacKay
building business and travel infrastructure	Ausbau der Infrastruktur für internationale Mobilität	David Seycek
building surveyor	Baugutachter	Maria Ferstl
bulletin board	Forum	(Non-member)
buy site	Einkaufsseite	(Non-member)
cabling	Kabeltechnik	Gert Sass (M.A.)
canned transactions	Standard-Transaktion	(Non-member)
chat instance	Chat	(Non-member)
claims / risk	Sachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung	Aniello Scognamiglio
click-through rates	Anklickrate	(Non-member)
collectibles	hier: Sammeln und Seltenes	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)