ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Internet, e-Commerce (1925)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cabling Kabeltechnik Gert Sass (M.A.)
canned transactions Standard-Transaktion (Non-member)
chat instance Chat (Non-member)
claims / risk Sachbearbeiter für Schadenregulierung / Sachbearbeiter für Risikobeurteilung Aniello Scognamiglio
click-through rates Anklickrate (Non-member)
clickthroughs Clickthroughs ...
collaborative Web-writing kooperatives Schreiben im Netz Konrad Schultz
collect payment Zahlung erhalten, Zahlungseingang vermerken (Non-member)
collectibles hier: Sammeln und Seltenes Niels Stephan
commercial lawyer Spezialist(in) für Handelsrecht (Non-member)
complete/perform a checkout Einkauf abschließen (Non-member)
content "posted from"... Inhalte, die jemand von uns übernimmt... (Non-member)
content discovery Content Discovery (Service) (Non-member)
contributor gallery Galerie der Anbieter/Anbietergalerie (Non-member)
contributor to watch Meinungsbildner (Non-member)
controlled-access areas geschützte Bereiche (Zugriffkontrolle) (Non-member)
court of the authorized judge vertraglich vereinbarter Gerichtsstand Steffen Walter
CPD placements Berufspraktikanten (Non-member)
crawling Indizierung Benita von Cramon
credits Guthaben INES Reisch
culture kulturelle Gruppen/Gruppierungen Ulrike Zeyse
custom encode individuelle/fallabhängige Codierung (Non-member)
date produced Produktionsdatum (Non-member)
dealer & field force reporting web site Website für Berichte von Händlern und Außen-/Kundendienst Steffen Walter
dedicated websites zugehörige Websites Ingrun Wenge
deputy of headship /deputy of headmaster Stellvertretende Direktion/stellvertretender Schuldirektor Johanna Timm, PhD
designed link grafischer Link ...
digital divide digitale Spaltung ...
digital flow digitaler Datenfluss (Non-member)
direct XML access to live inventory direkter XML-Zugang zum aktuellen Inventar Tanja Wohlgemuth
disclaimer Einschränkung (Non-member)
display site Display-website (Non-member)
display the content of any tree-table Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform Aniello Scognamiglio
do not feed the n00b (newbie) gib dem nervigen Neuling keine Aufmerksamkeit (Non-member)
domain name registrar Registrar für Domainnamen // Domain Name Registrar Natalie Wilcock
dotcom drone Dotcom-Deppen (Non-member)
down for maintenance wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar (erreichbar) ntext
E-business content E-Business Inhalte (Non-member)
e-CPM e-TKP Dorothee Rault
escaped URL URL mit Escape-Sequenz ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy