ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Internet, e-Commerce (1926)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
feature blocks domain name Mit dieser Funktion blockieren Sie.../ Diese Funktion verhindert ... ...
featured business listing herausgehobener [hervorgehobener] Firmen-/Unternehmenseintrag Steffen Walter
feed browser Feed-Browser, RSS-Feed-Browser, News-Feed-Browser Steffen Walter
financial credit Finanzkredit Goldcoaster
finding each other incomprehensible verschiedene Sprachen sprechen (Non-member)
flag Kennzeichnung, Flag, Markierung, Merker (Non-member)
flash mob Flashmob ...
flashing pattern Blinken / Blinksignal Steffen Walter
food & beverage manager Food & Beverage Manager (Non-member)
for aggregate use in zusammengefasster/ anonymer/ verdichteter Form Olaf Reibedanz
For smaller browser widths the page should get cropped. Bei geringerer Breite des Browserfensters soll die Seite beschnitten werden. Klaus Urban
fulfillment center optimization Optimierung des Fulfillment Centers (Non-member)
Get started now! Los geht's (Non-member)
global object data globale Objektdaten (Non-member)
grade page (Seite der) Klasse martina1974
grandfather phase Zeitraum, in der eine bisherige Regelung weitergilt (zur Wahrung von Besitzstandsrechten) (Non-member)
grassroots movement Basisbewegung (Non-member)
healthcare sales Vertrieb Gesundheitsprodukte Aniello Scognamiglio
high-level overview of a website Grobstruktur einer Website Aniello Scognamiglio
host direkt (Non-member)
hostmaster Hostmaster (Non-member)
How cool is that? Einfacher geht's nicht! (Non-member)
image basket Bilderkorb Tanja Wohlgemuth
image upload service Hochladen von Bildern Klaus Urban
implied warranties of merchantability Stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit (Non-member)
in-car browser im Auto installierter Browser Tanja Wohlgemuth
increase the value of traffic die Qualität des Traffic steigern BirgitBerlin
indexing codes Indizierungscodes Ingrun Wenge
inside XX-Intern Goldcoaster
internet properties Websites Olaf Reibedanz
invitation key Einladungsschlüssel/Einladungscode Olaf Reibedanz
item / product Zubehör, Ausstattungsmerkmal / Produkt (Non-member)
jade account Jade-Konto Katrin Lueke
junior Nachwuchskraft (Non-member)
kiosk connectivity Verbindung/Zugang zu Kiosk-Systemen Miriam Ludwig
large content sites Websites mit umfangreichen Inhalten Aniello Scognamiglio
leading player führendes Unternehmen Detlef Mahne
learning trajectory Lernkurve martina1974
legal accounts Kanzleibuchhaltung (Non-member)
legal secretary Anwaltssekretärin (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy