KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Internet, e-Commerce (2378)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
crawling	Indizierung	BVC
credits	Guthaben	INES Reisch
culture	kulturelle Gruppen/Gruppierungen	Ulrike Zeyse
custom encode	individuelle/fallabhängige Codierung	(Non-member)
custom prize	kundendefinierter Geldpreis	(Non-member)
date produced	Produktionsdatum	(Non-member)
dealer & field force reporting web site	Website für Berichte von Händlern und Außen-/Kundendienst	Steffen Walter
dedicated websites	zugehörige Websites	(Non-member)
deep linking	Deep Linking	...
Deferred impressions	zurückgestellte/aufgeschobene/ Seitenaufrufe	(Non-member)
deputy of headship /deputy of headmaster	Stellvertretende Direktion/stellvertretender Schuldirektor	Johanna Timm, PhD
derivative website	abgeleitete Webseiten	Goldcoaster
designed link	grafischer Link	...
digital divide	digitale Spaltung	...
digital flow	digitaler Datenfluss	(Non-member)
direct XML access to live inventory	direkter XML-Zugang zum aktuellen Inventar	Tanja Wohlgemuth
disclaimer	Einschränkung	(Non-member)
display site	Display-website	(Non-member)
display the content of any tree-table	Abbildung (Darstellung) von Inhalten als Baumstruktur / in Tabellenform	anisco
do not feed the n00b (newbie)	gib dem nervigen Neuling keine Aufmerksamkeit	(Non-member)

domain name registrar	Registrar für Domainnamen // Domain Name Registrar	(Non-member)
dotcom drone	Dotcom-Deppen	(Non-member)
down for maintenance	wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar (erreichbar)	(Non-member)
E-business content	E-Business Inhalte	(Non-member)
e-CPM	e-TKP	Dorothee Rault
e-mail posting	E-Mail-Nachricht	(Non-member)
editorial site	editierbare / bearbeitbare Seite	Ingo Dierkschnieder
email spoofing	Mail-Spoofing	...
escaped URL	URL mit Escape-Sequenz	...
except for brief periods for responses to and fixes production defects	... außer, dass die Antwortzeiten verkürzt sind und Fehler in der Produktionsumgebung behoben werden	Duilio Pintagro
feature blocks domain name	Mit dieser Funktion blockieren Sie.../ Diese Funktion verhindert ...	...
featured business listing	herausgehobener [hervorgehobener] Firmen-/Unternehmenseintrag	Steffen Walter
feed browser	Feed-Browser, RSS-Feed-Browser, News-Feed-Browser	Steffen Walter
feed reader	RSS-Leseprogramm	...
financial credit	Finanzkredit	Goldcoaster
finding each other incomprehensible	verschiedene Sprachen sprechen	(Non-member)
flag	Kennzeichnung, Flag, Markierung, Merker	(Non-member)
flash mob	Flashmob	...
flash-intensive content	Flash-intensive Inhalte	Doris Moreau
flashing pattern	Blinken / Blinksignal	Steffen Walter

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology