KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Investment / Securities (749)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bank debt ahead	zu erwartende Bankverbindlichkeiten	Olaf Reibedanz
banking liquidity line	[Banken-]Liquiditätslinie	Kristin Sobania
banking system assets	Aktiva im Bankensystem	(Non-member)
barbell-like positioning	Barbell-ähnliche Positionierung	Jana Antelmann
bearer share certificate	Inhaberzertifikat	Jule Eitel
beat (estimates)	übertreffen (Erwartungen/Prognosen)	Klaus Urban
beaten up	abgestraft	Sonja Allen
behavioural finance patterns	verhaltensbedingte Marktineffizienzen	Jana Antelmann
belied the fragility of the economy	bewies (deckte auf) die Anfälligkeit (Zerbrechlichkeit)	...
benchmark 1 year interest rate	1-Jahres-Leitzinsen	INES Reisch
benchmark offering	Benchmark Offerte	(Non-member)
benchmark-setting transactions	Abschlüsse/Transaktionen, die neue Maßstäbe setzen	Andrea Hauer
benchmark/vanilla issues	Benchmark/"Vanilla"-Emissionen	Erika Forni Garcia
benchmarked to them	die als Benchmark dienen	(Non-member)
benefit plan investors	s.u.	Karl Zeiler
best available price	Bestkurs/Bestpreis	Andrea Hauer
best bid vs. best offer	bester Geld- vs. bester Briefkurs	Steffen Walter
bet	Position	Beate Lutzebaeck
beta-achieving and alpha-generating investment strategies	Anlagestrategien, mit denen Beta aufgebaut und Alpha erzeugt wird	Steffen Walter
bias	Verzerrung; Verwerfung	Beate Lutzebaeck

biases and mental shortcuts	Voreingenommenheiten und falsche Schlüsse	Dr. Tilmann Kleinau
bid lists	Gebotsliste(n)	C.A.
bid market prices	Geldkurs	Olaf Reibedanz
bid to bid (bid-bid)	auf Basis der Rücknahmepreise	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
bidding for distressed and bankruptcy opportunities	Anlagechancen bei notleidenden und insolvenzgefährdeten Unternehmen wahrnehmen	Olaf Reibedanz
bill discounting	Wechseldiskontierung	ABCText
binary risks	Binärrisiken	113160
binding financing commitment	verbindliche Finanzierungszusage	Ulrike MacKay
blend funds	Blend Fonds	(Non-member)
bond	Bürgschaft / Haftungsversprechen	Andrea Hauer
bond auctions	Anleihenauktionen	Andrea Hauer
bond position in the capital structure	Position [der Anleihe] in der Kapitalstruktur	(Non-member)
bond type investments	Anlage in Rentenwerte	(Non-member)
bond yield to forward earnings yield ratio	Verhältnis zwischen Anleiherendite und prognostizierter Gewinnrendite	Beate Lutzebaeck
Bonds related to a basket of bonds	Anleihen auf einen Anleihekorb	Andrea Hauer
bonds vs. debentures	Anleihen vs Schuldverschreibungen	Steffen Walter
boots on the ground	vor Ort	Sabine Mertens
bottom price	unteres/unterstes Kursziel	Olaf Reibedanz
bottom ranked stocks	Aktien mit der niedrigsten Bewertung	Andrea Hauer
bottom-up stock selection	Bottom-Up-Strategie bei der Aktienauswahl	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology