ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Investment / Securities (628)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cash spreads Anleihespreads Olaf Reibedanz
cash weighting Anteil des Barvermögens INES Reisch
catch-up provision Catch-up-Klausel ibz
CB & Volatile Arbitrage Wandelanleihen- und Volatilitätsarbitrage Melanie Kunze
cell (einer Protected Cell Company) Zelle Andrea Melletat
central securities depositaries systems Zentralverwahrer Olaf Reibedanz
certificate of deposits Einlagenzertifikat Sabine Schlottky
certificate of registration Zulassungsbescheinigung / Eintragungszertifikat (Non-member)
certified composites GIPS GIPS-konforme Composites ...
CFD Swaps CFD-Swaps (Non-member)
charitable remainder trust wohltätige Nachlass-Stiftung Steffen Walter
Chart formations Chartformationen (Non-member)
cheap borrowing in Yen to invest elsewhere billige Yen-Kredite zur Investition an anderer Stelle Alexandra Bühler
cheap valuation günstige Bewertung Regina Freitag
choice of board Wahl des Börsensegments Steffen Walter
Class N (ACC) EUR-H1 shares EUR-H1 Aktien der Klasse N Goldcoaster
clearing statistics (LBMA) Clearing-Daten der LBMA Melanie Kunze
close out commitments Verbindlichkeiten ausbuchen (Non-member)
close out the contract glattstellen (Non-member)
close to trough earnings multiples for ... (15x) Nahe dem Tiefstand des Kurs-Gewinn-Verhältnisses für ... (15-fach) ChristophS
close-of-business liquidation Auflösung von Positionen zum Handelsschluss Steffen Walter
closed-end exchange-traded funds geschlossene börsennotierte Fonds Steffen Walter
closing Valutierung (Non-member)
closing Closing Beate Lutzebaeck
closing prices day Schlusskursdatum Andrea Hauer
cluster of geo-thermal, hydro energy and batteries Komplex Geothermie [Erdwärme], Wasserkraft und Batterien Olaf Reibedanz
collar (hier) Collar Klaus Urban
collective investment undertaking Organismus für gemeinsame Anlagen Michaela Sommer
combine shares Aktien zusammenlegen Alexandra Bühler
combining fundamental knowledge with technology durch die Kombination von grundlegendem Firmenwissen mit spezieller Analysetechnik (Non-member)
commercial, governmental or supranational entities Unternehmen, staatliche oder supranationale Emittenten Steffen Walter
Commissioning Agreement Mandatsvertrag Beichtbuchner
commissioning completion date Datum der abgeschlossenen Inbetriebnahme (Non-member)
commodities Commodities Alexander Schleber
commodities derivatives Rohstoffderivate BirgitBerlin
commodity currency bloc Rohstoffwährungen Andrea Hauer
Commodity Futures Trading Commission (CFTC) - USA Commodity Futures Trading Commission (CFTC) (Non-member)
commodity trading advisors Handelsberater für Termingeschäfte Steffen Walter
compelling convictions überzeugende Anlageideen Jana Antelmann
composite Mischportfolio Regina Freitag

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy