ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Investment / Securities (628)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
automated cash sweeps Sweep Accounts Kristina Wolf
average holding period durchschnittliche Haltezeit Aniello Scognamiglio
über-knowledge Überwissen (Non-member)
“round trip” trades Round-Trip-Geschäfte (Non-member)
backed by the full faith and credit of the United States vollständig durch den US-amerikanischen Staat abgesichert Steffen Walter
balance of the shares verbleibende Aktien Steffen Walter
Balance sheet usage and leverage Einsatz von Bilanz und Leverage Andrea Hauer
bank debt ahead zu erwartende Bankverbindlichkeiten Olaf Reibedanz
banking liquidity line [Banken-]Liquiditätslinie Kristin Sobania
banking system assets Aktiva im Bankensystem Natalie Wilcock
barbell-like positioning Barbell-ähnliche Positionierung Jana Antelmann
bearer share certificate Inhaberzertifikat Jule Eitel
behavioural finance patterns verhaltensbedingte Marktineffizienzen Jana Antelmann
benchmark 1 year interest rate 1-Jahres-Leitzinsen INES Reisch
benchmark-setting transactions Abschlüsse/Transaktionen, die neue Maßstäbe setzen Andrea Hauer
benchmark/vanilla issues Benchmark/"Vanilla"-Emissionen Erika Forni Garcia
benchmarked to them die als Benchmark dienen Anne Spitzmueller
benefit plan investors s.u. Karl Zeiler
best available price Bestkurs/Bestpreis Andrea Hauer
best bid vs. best offer bester Geld- vs. bester Briefkurs Steffen Walter
bet Position Beate Lutzebaeck
beta-achieving and alpha-generating investment strategies Anlagestrategien, mit denen Beta aufgebaut und Alpha erzeugt wird Steffen Walter
bias Verzerrung; Verwerfung Beate Lutzebaeck
biases and mental shortcuts Voreingenommenheiten und falsche Schlüsse Dr. Tilmann Kleinau
bid lists Gebotsliste(n) C.A.
bid market prices Geldkurs Olaf Reibedanz
bid to bid (bid-bid) auf Basis der Rücknahmepreise Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
bidding for distressed and bankruptcy opportunities Anlagechancen bei notleidenden und insolvenzgefährdeten Unternehmen wahrnehmen Olaf Reibedanz
bill discounting Wechseldiskontierung ABCText
binary risks Binärrisiken Bernhard Sulzer
binding financing commitment verbindliche Finanzierungszusage Ulrike MacKay
blend funds Blend Fonds Isabel Hohneck
bond Bürgschaft / Haftungsversprechen Andrea Hauer
bond auctions Anleihenauktionen Andrea Hauer
bond type investments Anlage in Rentenwerte (Non-member)
bond yield to forward earnings yield ratio Verhältnis zwischen Anleiherendite und prognostizierter Gewinnrendite Beate Lutzebaeck
Bonds related to a basket of bonds Anleihen auf einen Anleihekorb Andrea Hauer
bonds vs. debentures Anleihen vs Schuldverschreibungen Steffen Walter
bottom price unteres/unterstes Kursziel Olaf Reibedanz
bottom ranked stocks Aktien mit der niedrigsten Bewertung Andrea Hauer

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy