Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2
one-eyed wonder drug Allheilmittel (Non-member)
Ostrich Spadonnas Straußen-Spadonna (Flügelfeder vom Strauß) Ulrike MacKay
palatable tablet wohlschmeckende Tablette (Non-member)
pelletized poultry Hühnermistpellets Klaus Urban
PF Pemphigus foliaceus Manuela Junghans
prisoners training service dogs Strafgefangene, die Behindertenhunde ausbilden (Non-member)
process re-validation Prozess-Revalidierung (ISO 9001) ABCText
re-home ein neues Zuhause suchen (Non-member)
Re-stock/ De-stock Bestandsreduzierung/Bestandsaufstockung Katrin Lueke
repeat breeding Umrauschen Nora Vinnbruch
rump patch Steißfellzeichnung ahartje
sheep-handling station Schafstation (Non-member)
sightline breaks Sichtschutz ...
silent heat stille Brunst (Non-member)
silt Grieß (Non-member)
skin-on dressing (in slaughtering) Zurichten mit Haut (beim Schlachten) Cetacea
slap mark / slapmark Schlagzeichen Ulrike MacKay
slimicides Schleimbekämpfungsmittel Olaf Reibedanz
sow parity factor Wurfnummer ...
specialist in production animal medicine Nutztierarzt; Spezialist für Nutztiermedizin Steffen Walter
spraying Duftmarken setzen (Non-member)
Sternotherus depressus Flache Moschusschildkröte (Non-member)
to battle stains Verfärbungen bekämpfen Olaf Reibedanz
triple AB/HC OPTH Dreifach-Antibiotikum/Hydrocortison ophth. BAM
tubeworm Röhrenwurm (Non-member)
under belly Bauchunterseite ahartje
veterinary and grooming cage (tierärztlicher) Behandlungs- und Pflegekäfig Eckhard Boehle





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page