Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
early production containment plan vorausgehender Prozess- und Komponentenplan Steffen Walter
earnings call Telefonkonferenz zum Ergebnis Klaus Urban
EI Council EI Council wdk
employee self-service and manager self-service desktop capabilities s.u.indem sie Mitarbeitern und Managern die Möglichkeit geben, bestimmte HR (Dienst-) Leistungen selbstständig (oder eigenständi (Non-member)
employees’ corporate direct bill account Mitarbeiterkostenstelle Harald Moelzer (medical-translator)
empowered employees entscheidungsbefugte Mitarbeiter Klaus Urban
Enemy Person Gegner Kathi Stock
environmental responsiveness ausgeprägtes Umweltbewusstsein Tina Heidland
environmental services/housekeeping manager Umweltbeauftragte(r)/Hauswirtschaftsleiter(in) (Non-member)
ergonomic set up richtige Körperhaltung Klaus Urban
Ethical business behaviour und cornerstones ethisches Geschäftsgebaren & Eckpfeiler (Non-member)
ethical culture Kultur ethischen Handelns Klaus Urban
exception report Ausnahmebericht monitor
excessive variation übermäßige Abweichungen (Non-member)
Executive and Senior Management führende und leitende Mitarbeiter (Non-member)
executive leadership team Geschäftsführung Andrea Hauer
Executive management / Group / Division Management Geschäfts-, Gruppen- und Abteilungsmanagement Alexander Schleber
executive white paper White Paper / Executive White Paper (Non-member)
expresses themselves clearly and makes sure they are understood weiß sich präzise und unmissverständlich auszudrücken Birgit Richter
external complementors externe Komplementoren Olaf Reibedanz
failure dass es dem Unternehmen nicht gelingt... Daniel De Moral
FC - Financial Controlling Finanzcontrolling Steffen Walter
first-line account manager/second-line account manager Kundenbetreuer/Supervisor Gabriella Maraz
flat management flache Hierarchien Christine Merz
forecast management Forecast-Management (Non-member)
forego bidding on a particular RFP auf die Teilnahme an einer bestimmten Ausschreibung zu verzichten Klaus Urban
formal leadership position formelle Führungsposition Christine Lam
franchise (hier) Führerschaft Klaus Urban
front for other individual Strohmann Klaus Urban
front-line Front-Line (Non-member)
FTE - Full-Time Equivalent Vollzeitäquivalente, Arbeitskapazität (Non-member)
furnishing Bereitstellung Klaus Urban
general conditions allgemeine Leistungen Daniel De Moral
Get focused and refocused Konzentrieren Sie sich immer wieder auf das Wesentliche Ingeborg Gowans
get the scoop on sth. sich jederzeit einen aktuellen Überblick über etwas verschaffen Steffen Walter
giving testimony in support die geeignet sind, die Eigenschaft des Mitarbeiters/Teilhabers als Erfinder zu belegen (Non-member)
go to prägen (entscheidend) Klaus Urban
Google the intranet Durchsuchen Sie das Intranet mit Google Klaus Urban
governance Unternehmensführung Klaus Urban
governance cycle Fortschrittsbericht, Governance-Zyklus (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page