ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (1718)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
diffusing responsibility Veratwortungsbereiche diffus halten David Seycek
direct/indirect persuasion Überzeugung direkt durch Argumente bzw. indirekt durch Hinzuziehung von Experten (Non-member)
directive or prescriptive measures richtungsweisende oder verpflichtende Massnahmen Andrea Kowalenko
Director of Global Accounts Direktor/Vorstand Global Accounts (internationale Großkunden) Steffen Walter
Directors Mitglied des Board of Directors (Non-member)
DiSC model DiSG-Persönlichkeitsprofil Wenke Geddert
discretionary expenses kurzfristig beeinflussbare Kosten Klaus Urban
diversity information Informationen/Daten zur Diversität Steffen Walter
dominicals Aufsichtsrat für den Mehrheitsaktionär Susanne Stöckl
donated to a staff member kommt einem Mitarbeiter/Betriebsangehörigen zugute / fließt einem Mitarbeiter/Betriebsangehörigen zu Klaus Urban
donation matching Spendenverdopplung Gabriele Beckmann
dotted line relationships fachliche Zusammenarbeit Harald Moelzer (medical-translator)
dotted line responsibility indirekte Verantwortlichkeit (Non-member)
drive business results with high impact lean enterprise Verbesserung/Optimierung der (Geschäfts)ergebnisse durch ein hocheffizientes, schlankes Unternehmen Kerstin Mouhannaya
Drive to Zero Null Toleranz für (Non-member)
e-commerce review board firmeninternes E-Commerce-Kontrollgremium Klaus Urban
early production containment plan vorausgehender Prozess- und Komponentenplan Steffen Walter
earnings call Telefonkonferenz zum Ergebnis Klaus Urban
EI Council EI Council Wulf-Dieter Krüger
employee self-service and manager self-service desktop capabilities s.u.indem sie Mitarbeitern und Managern die Möglichkeit geben, bestimmte HR (Dienst-) Leistungen selbstständig (oder eigenständi (Non-member)
employees’ corporate direct bill account Mitarbeiterkostenstelle Harald Moelzer (medical-translator)
empowered employees entscheidungsbefugte Mitarbeiter Klaus Urban
enabler Grundlage (Non-member)
Enemy Person Gegner Kathi Stock
environmental responsiveness ausgeprägtes Umweltbewusstsein Tina Heidland
environmental services/housekeeping manager Umweltbeauftragte(r)/Hauswirtschaftsleiter(in) (Non-member)
ergonomic set up richtige Körperhaltung Klaus Urban
Ethical business behaviour und cornerstones ethisches Geschäftsgebaren & Eckpfeiler Aniello Scognamiglio
ethical culture Kultur ethischen Handelns Klaus Urban
evangelist training Technical-Evangelist-Training oder -Trainingskurse (Non-member)
exception report Ausnahmebericht monitor
excessive variation übermäßige Abweichungen (Non-member)
Executive and Senior Management führende und leitende Mitarbeiter (Non-member)
executive leadership team Geschäftsführung Andrea Hauer
Executive management / Group / Division Management Geschäfts-, Gruppen- und Abteilungsmanagement Alexander Schleber
executive retreat meetings Klausurtagungen von Führungskräften Steffen Walter
Executive Summary Zusammenfassung Steffen Walter
executive white paper White Paper / Executive White Paper (Non-member)
executively authorized von der Geschäftsleitung genehmigt Goldcoaster
expresses themselves clearly and makes sure they are understood weiß sich präzise und unmissverständlich auszudrücken Birgit Richter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy