ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (1717)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
failure dass es dem Unternehmen nicht gelingt... Daniel De Moral
FC - Financial Controlling Finanzcontrolling Steffen Walter
feasibility study Machbarkeitsstudie ...
final response letter Abschlussschreiben Klaus Urban
first-line account manager/second-line account manager Kundenbetreuer/Supervisor Gabriella Maraz
flat management flache Hierarchien Christine Merz
forecast management Forecast-Management Aniello Scognamiglio
forego bidding on a particular RFP auf die Teilnahme an einer bestimmten Ausschreibung zu verzichten Klaus Urban
formal leadership position formelle Führungsposition Christine Lam
franchise (hier) Führerschaft Klaus Urban
front for other individual Strohmann Klaus Urban
front-line Front-Line (Non-member)
FTE - Full-Time Equivalent Vollzeitäquivalente, Arbeitskapazität (Non-member)
furnishing Bereitstellung Klaus Urban
general conditions allgemeine Leistungen Daniel De Moral
general sparring and assistance Coaching und Unterstützung Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Get focused and refocused Konzentrieren Sie sich immer wieder auf das Wesentliche Ingeborg Gowans
get the scoop on sth. sich jederzeit einen aktuellen Überblick über etwas verschaffen Steffen Walter
giving testimony in support die geeignet sind, die Eigenschaft des Mitarbeiters/Teilhabers als Erfinder zu belegen (Non-member)
go to prägen (entscheidend) Klaus Urban
Google the intranet Durchsuchen Sie das Intranet mit Google Klaus Urban
governance Unternehmensführung Klaus Urban
governance cycle Fortschrittsbericht, Governance-Zyklus (Non-member)
grassroots leadership basisorientierte Führungskonzepte/Führungsstrukturen an der Basis Dr. Anja Masselli
Group Director, Legal and Regulatory Affairs Group Director, Legal and Regulatory Affairs (Leiter der Konzernrechtsabteilung) Steffen Walter
Group Executive Forum Entscheidungsausschuss avantix
Group Operations Executive Leiter Konzernbereiche / Konzernaktivitäten, Konzernbereichsleiter (Non-member)
Growing Up! Weiter auf der Erfolgsspur! Klaus Urban
H&E cost G&U-Kosten (Gesundheit & Umweltschutz) Klaus Urban
hang-ups abgebrochene Anrufe; nicht angenommene Anrufe [bei einer Servicenummer] Sonja Schuberth-Kreutzer
head out sich auf den Weg machen Klaus Urban
headcount and budget spreadsheets Personal- und Budgettabellen Steffen Walter
health and human services Gesundheits- und Sozialfue�rsorge (Non-member)
health surveillance Gesundheitsüberwachung Steffen Walter
heritage alt Klaus Urban
highly visible team Team, das stark im Rampenlicht steht (Non-member)
hiring manager Verantwortliche der Personalbeschaffung Kerstin Braun
historic franchise historisches Erbe Klaus Urban
hostile acts feindselige Handlungen/Aktionen Sandra Gerstner
hotsheet Prioritätenliste Olaf Reibedanz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy