ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (2019)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
dotted line relationships fachliche Zusammenarbeit Harald Moelzer (medical-translator)
dotted line responsibility indirekte Verantwortlichkeit (Non-member)
drive business results with high impact lean enterprise Verbesserung/Optimierung der (Geschäfts)ergebnisse durch ein hocheffizientes, schlankes Unternehmen Kerstin Mouhannaya
Drive to Zero Null Toleranz für (Non-member)
e-commerce review board firmeninternes E-Commerce-Kontrollgremium Klaus Urban
early production containment plan vorausgehender Prozess- und Komponentenplan Steffen Walter
earnings call Telefonkonferenz zum Ergebnis Klaus Urban
EI Council EI Council Wulf-Dieter Krüger
employee self-service and manager self-service desktop capabilities s.u.indem sie Mitarbeitern und Managern die Möglichkeit geben, bestimmte HR (Dienst-) Leistungen selbstständig (oder eigenständi (Non-member)
employees’ corporate direct bill account Mitarbeiterkostenstelle Harald Moelzer (medical-translator)
empowered employees entscheidungsbefugte Mitarbeiter Klaus Urban
enabler Grundlage (Non-member)
Enemy Person Gegner Kathi Stock
engineering waivers Abweichgehmigungen / (Ausnahme-)Genehmigungen für (techn.) Abweichungen von d. Norm/Spezifikation Silke44
environmental responsiveness ausgeprägtes Umweltbewusstsein (Non-member)
environmental services/housekeeping manager Umweltbeauftragte(r)/Hauswirtschaftsleiter(in) (Non-member)
ergonomic set up richtige Körperhaltung Klaus Urban
Ethical business behaviour und cornerstones ethisches Geschäftsgebaren & Eckpfeiler anisco
ethical culture Kultur ethischen Handelns Klaus Urban
evangelist training Technical-Evangelist-Training oder -Trainingskurse (Non-member)
exception report Ausnahmebericht monitor
excessive variation übermäßige Abweichungen (Non-member)
Executive and Senior Management führende und leitende Mitarbeiter (Non-member)
executive leadership team Geschäftsführung Andrea Hauer
Executive management / Group / Division Management Geschäfts-, Gruppen- und Abteilungsmanagement Alexander Schleber
executive presence souveränes Auftreten (einer Führungskraft) (Non-member)
executive retreat meetings Klausurtagungen von Führungskräften Steffen Walter
Executive Summary Zusammenfassung Steffen Walter
executive white paper White Paper / Executive White Paper (Non-member)
executively authorized von der Geschäftsleitung genehmigt Goldcoaster
expresses themselves clearly and makes sure they are understood weiß sich präzise und unmissverständlich auszudrücken Birgit Richter
external complementors externe Komplementoren Olaf Reibedanz
failure dass es dem Unternehmen nicht gelingt... DDM
Fast Response schnelle Reaktionszeiten (kurze (Beschwerde/Entscheidung)Wege) Annett Hieber
FC - Financial Controlling Finanzcontrolling Steffen Walter
feasibility study Machbarkeitsstudie ...
final lever und wo wir zuletzt den Hebel ansetzen, BirgitBerlin
final response letter Abschlussschreiben Klaus Urban
First time resolution KPI (Kennzahl zur Erfassung der) Erfolgsquote bei Erstkontakt Dorothee Rault
first-line account manager/second-line account manager Kundenbetreuer/Supervisor Gabriella Maraz

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy