Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Alchemy Publisher Ad

Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Group Director, Legal and Regulatory Affairs Group Director, Legal and Regulatory Affairs (Leiter der Konzernrechtsabteilung) Steffen Walter
Group Executive Forum Entscheidungsausschuss avantix
Group Operations Executive Leiter Konzernbereiche / Konzernaktivitäten, Konzernbereichsleiter Hans G. Liepert
Growing Up! Weiter auf der Erfolgsspur! Klaus Urban
H&E cost G&U-Kosten (Gesundheit & Umweltschutz) Klaus Urban
hang-ups abgebrochene Anrufe; nicht angenommene Anrufe [bei einer Servicenummer] Sonja Schuberth-Kreutzer
head out sich auf den Weg machen Klaus Urban
headcount and budget spreadsheets Personal- und Budgettabellen Steffen Walter
health and human services Gesundheits- und Sozialfue�rsorge (Non-member)
health surveillance Gesundheitsüberwachung Steffen Walter
highly visible team Team, das stark im Rampenlicht steht Sebastian Viebahn
hiring manager Verantwortliche der Personalbeschaffung Kerstin Braun
historic franchise historisches Erbe Klaus Urban
hostile acts feindselige Handlungen/Aktionen Sandra Gerstner
hotsheet Prioritätenliste Olaf Reibedanz
household care Haushaltsreiniger Klaus Urban
HSE/S Liability Haftung für Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Soziales Sandra Gerstner
identifier Identifizierer Kathi Stock
imposed dates Stichtage Steffen Pollex
in constant dollar terms inflationsbereinigt Anne Spitzmueller
in good taste nicht unlauter Harald Moelzer (medical-translator)
in multiple legs (Strukturvertrieb) verschiedene Linien / Legs Klaus Urban
independent non-executive Aufsichtsratmitglied avantix
independents unabhängige Mitglieder des Aufsichtsrates Susanne Stöckl
information walls Informationssperren Klaus Urban
initial recovery site Ausweich-/Übergangsbüro Steffen Walter
initiative spending Projektinvestitionen / Investitionen in (Groß)projekte Klaus Urban
Instantaneous Personnel Protection System - IPPS unmittelbares Personal-/Personenschutzsystem Steffen Walter
Internal Compliance Policies interne Compliance-Grundsätze (Non-member)
intrapreneuring s.u. (Non-member)
involvement of SDN parties, entities, banks Aktivitäten/Mitwirken von auf der SDN-Liste vermerkten/erwähnten Parteien, Entitäten und Banken Klaus Urban
Key Contributor grants Vergütung für verdiente Mitarbeiter Dr. Tilmann Kleinau
key influences Schlüsselpersonen Olaf Reibedanz
key managerial personnel Führungsmitarbeiter Cornelia Schmidt
key officer der/die Schlüsselangestellte (Non-member)
kick to the curb den Rücken kehren Klaus Urban
KRA, key result areas Hauptergebnisbereiche Johannes Gleim
layers of management oversight Aufsichtsebenen / Überwachungsebenen Steffen Walter
lead regulator zuständige Aufsichts-/Regulierungsbehörde Klaus Urban
lead safe audits sichere (fundierte) Audits führen Ulrike MacKay





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page