KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
physical location of all operations	physischer Standort aller Operationen	(Non-member)
physiology	körperliches Befinden	Klaus Urban
pitch	Stimmhöhe	Klaus Urban
please join us	Lassen Sie uns..	Klaus Urban
pockets of integration	Integrationsinseln / (voneinander) isolierte Integrationsbereiche	Steffen Walter
point and click	per Mausklick navigieren	Steffen Walter
point of sale	Point of Sale / POS, Verkaufspunkt, Verkaufsort	Regina Freitag
Pole Controllership	Führende Controllership	(Non-member)
policy/policies/policymaker	Strategie/Taktiken/(unternehmenspolitische) Entscheidungsträger	(Non-member)
politics (hier)	Unternehmenspolitik	(Non-member)
poly-mechanics	Polymechanik	Karl Zeiler
post completion review	Nachprüfung	(Non-member)
power pool	Power Pool	Klaus Urban
power tell	ausdrucksstarke/unterstreichende Gesten	Klaus Urban
pre-emergency planning	Notfall- und Katastrophenpläne	Steffen Walter
preferred vendor	bevorzugter Dienstleistungspartner	Klaus Urban
presenter	Redner/ Vortragender/ Referent/ Sprecher	Klaus Urban
primacy effect	Primäreffekt	Klaus Urban
priority strategy assignment	basierend auf strategischer Festlegung von Prioritäten	...
Probation officer	Bewährungshelfer	Klaus Urban

Process family	Prozessgruppe	Alexander Schleber
process-for-process sake decision-making	s.u.	(Non-member)
Procurement Quality Control Supervisor	Leiter der Qualitätskontrolle Warenbeschaffung	(Non-member)
product / good product breakpoints and identification	Identifizierung künftiger Leitprodukte und Schwachstellenmanagement	(Non-member)
product field action procedure	Handlungsablauf des Produktbereichs	Steffen Walter
product hold notice procedure	Benachrichtigungsverfahren bei Produktstopp	Niels Stephan
product leadership	Produktführerschaft	Wenke Geddert
production quality assessment notification	Mitteilung über die Anerkennung der Qualitätssicherung Produktion	(Non-member)
project deliverables	Leistungen	GET ENERGY
project to date	genauer Projektstatus bis dato	(Non-member)
projection	Tragfähigkeit der Stimme	Klaus Urban
property	Fremdeigentum, hier beschädigtes Fremdeigentum	Klaus Urban
Proposal Analysis	Analyse des Vorschlags / Vorschlagsanalyse	(Non-member)
proposal documentation	Angebotsunterlagen	DDM
proposal management	Angebotsabwicklung / Angebotserstellung	Olaf Reibedanz
provide governance	Unternehmensführung	Olaf Reibedanz
PSC - Project Steering Committee	Projektlenkungsausschuss	(Non-member)
public health targeted organism	meldepflichtige Krankheitserreger	Klaus Urban
Public Responsibilities Committee	Öffentlichkeitsausschuss	Ulrike MacKay
quality implementation team	Qualitätssicherungsteam	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology