ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (2443)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Utility Controller Utility Controller Klaus Urban
value center Wertschöpfungszentren/-einheiten Ricki Farn
value roadmap Die Value Roadmap analisa
value-creation exercise Wertschöpfung Marion Schimmelpfennig
valued supplier Sehr geehrter Geschäftspartner Klaus Urban
Velcro Elbows Bleiben Sie locker in den Ellenbogen/\"festgetackerte\" Ellenbogen Klaus Urban
Vice President of Engineering Begriffe stehen lassen (Non-member)
victimization Vergeltungshandlung(en) Klaus Urban
virtual threat assessment Einschätzung/Beurteilung der virtuellen Gefährdung Klaus Urban
visible felt leadership nachhaltige, sichtbare Führung (Non-member)
visual nonverbal / nicht-sprachlich / optisch Klaus Urban
voting agreement Abstimmungsvereinbarung (Non-member)
walk-around Bewertungsprozess, Auswertungsprozess, Einschätzungsprozess; proaktiver Kommunikationsprozess; auch: Präsenz zeigen (Non-member)
warehouse clearance Lagerräumung Olaf Reibedanz
warm list warme Gruppe Klaus Urban
water spider group Lagerlogistiker (Non-member)
well-marketed gut vermarktet, erfolgreich vermarktet, bestens vermarktet (Non-member)
were contributed to the company wurden in das Unternehmen [die Gesellschaft] eingebracht Klaus Urban
what it takes to 'delight' mit was man ... besonders beeindrucken kann in sachlichen/geschaeftlichen Zusammenhaengen) Cathrin Cordes
What-If status Was-wäre-wenn-Szenario (Non-member)
WIFT (\"What´s In For Them\") Nutzen für die Zuhörer / Zielgruppe Klaus Urban
winning with customers optimale Kundenzufriedenheit und langfristige Kundenbindung erreichen Klaus Urban
wire (elektronische) Banküberweisung (Non-member)
withdrawal-by-transfer Bankeinzug / Banklastschrift Klaus Urban
Within reason, there is no limit. Solange es sich in vernünftigem Rahmen bewegt, gibt es keine Obergrenze. (Non-member)
work history dokumentierte Arbeitsabläufe Klaus Urban
Work Study Engineer REFA-Ingenieur Olaf Reibedanz
work the margin an der Marge/Gewinnspanne arbeiten (Non-member)
work-for-work based schedules Zeitpläne auf der Basis der einzelnen Arbeiten Rolf Kern
workflow circuit Workflow-Kreislauf / Workflow-Zyklus (Non-member)
worklist Arbeitsprogramm/Ablaufprogramm Klaus Urban
workout Kreditsanierung, Kreditabwicklung Olaf Reibedanz
workstream Arbeitsablauf, Tätigkeitsbereich Klaus Urban
you are the franchise Sie sind unser wertvollstes Kapital Klaus Urban
your humble servant immer für Sie da Klaus Urban
zip Postleitzahl Klaus Urban
zippered Reißverschluss-Prinzip (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy