ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (2562)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
co-branding issues Fragen des Co-Branding Steffen Walter
co-branding signatures Logos mit beiden (mehreren) Markennamen Herbert Fipke
co-marketing assistance Co-Marketing-Unterstützung; Co-Marketing-Maßnahmen (Non-member)
coaching for impact Coaching für Gewinner Sabine Odinga
coffee chain Kaffeehauskette Kathi Stock
cold marketing letter Kaltakquise (Non-member)
collaborative leadership model Modell des kooperativen Führungsstils Tina Heidland
collections Inkasso Olaf Reibedanz
colour tools Farbtonfindungssystem Barbara Kremer
Comas Cache-Only Memory Architecture Aniello Scognamiglio
commercial grade Profi-Qualität Teresa Reinhardt
commercial, industrial and leisure facilities Gewerbe-, Industrie- und Freizeiteinrichtungen Caroline Loehr
communication touch points Kommunikationskanäle Steffen Walter
communities en route Rücksichtnahme auf Ortschaften, die auf dem Weg liegen (Non-member)
company entity Unternehmenseinheit / Konzerngesellschaft Steffen Walter
company pledge Verpflichtung des Unternehmens (Non-member)
company statement Geschäftsbericht, Jahresbericht Klaus Urban
Company xyz launches productTM software Softwarehersteller XYZ führt Produkt[TM] auf dem Markt ein Aniello Scognamiglio
compelling customer proposition überzeugender Kundennutzen/Kundenvorteil Steffen Walter
competitive defense plans Konkurrenzabwehrpläne (Non-member)
competitive summary Wettbewerbsübersicht Ansgar Knirim
concept exposure Vorstellung des Konzepts (Non-member)
concession tents (cf. concession stands) Verkaufszelte (vgl. Verkaufsstaende, Buden) (Non-member)
Confidence, Trust, Value Sicherheit, Vertrauen, Beständigkeit oder Verantwortung. Vertrauen. Wert (Non-member)
conjoint design Conjoint-Design Christine Lam
Connect and share business components Verknüpfung und gemeinsame Nutzung von... Aniello Scognamiglio
Connecting the Dots Networking (Non-member)
consent and release terms Einwilligungs- und Freigabeklausel (Non-member)
consistent messaging einheitliche (durchgängige) Werbebotschaft Aniello Scognamiglio
construction department technische Abteilung Susanne Stöckl
consumable costs geringere Verbrauchsmaterialkosten (Non-member)
consumables usage verbrauchsmaterial-gebrauch (Non-member)
consumer-branded Verbrauchermarke Rolf Kern
consumers adaptable, versatile working ermöglicht dem Anwender individuelles und vielseitiges Arbeiten Gabi François
containerized ice plants Containerisierte Eissysteme/Container-Eissysteme Susanne Stöckl
Continuing from 2005: Seit 2005 Aniello Scognamiglio
contract assembler Vertragsersteller Sabine Odinga
contributors Beteiligte Aniello Scognamiglio
controllable contribution Maximierung der durch die Filialen kontrollierbaren (Finanz-)Beiträge durch... (Non-member)
coordinating colors aufeinander abgestimmte Farben Elke Fehling

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy