Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 0:12 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Marketing / Market Research (2283)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
I can indulge in xxx products.	Ich gönne mir die Produkte von xxx/Mit xxx leiste ich mir einen Hauch von Luxus	Daniel De Moral
I feel emotionally connected to xxx	Mein Herz schlägt für xxx/Mit xxx verbindet mich ein starkes Gefühl	Daniel De Moral
IDI	in depth interviewing / Tiefeninterview	Alexandra Bühler
if appropriate	falls zutreffend/ bzw./ ggf.	(Non-member)
If at first you don’t succeed, try, test and measure	So ist Ihnen der Erfolg sicher: Tun, testen, abwägen.	(Non-member)
ILS =instrument landing system	Instrumenten-Landesystem	Sybille
Imagineers	Visionäre, kreative Ingenieure	Gisela Germann
immediate target opportunities	unmittelbare Zielgruppen	Anne Spitzmueller
in a confidential setting	in vertraulichem Rahmen	Kerstin Mouhannaya
in-country	im Land selbst	INES Reisch
in-country partners	inländische Partner	MOS_Trans
in-store / in-store activities	Ladenkampagne / Aktivitäten im Laden	(Non-member)
in-store promotions	VKF-Aktionen im Handel	(Non-member)
incentive overpayment	Bonus- und Provisionsüberzahlung	(Non-member)
incentive section	Unser Dankeschön für Ihre Teilnahme	Anne Spitzmueller
individual depth interview (IDI)	Tiefeninterview	...
Industrial	Industrie/Gewerbe	(Non-member)
industrial-strength	Industriereiniger	M TRANSLATIONS
Industry knowledge and disciplined execution	Branchenkenntnis und disziplinierte Durchführung	(Non-member)
industry verticals	vertikale Unternehmen	(Non-member)

informal links	informelle Kontakte	Stephen Sadie
information design consultancy	Beratungsfirma für Informationsdesign	Harry Bornemann
inHg	inHg	Klaus Urban
initial response period	erste Reaktionsfrist	John Wellesly Helliwell
inner wall snap	Schnappvorrichtung an der Innenwand	Johanna Timm, PhD
inside spread	innere Doppelseite	Kristina Wolf
insight gains	neue Erkenntnisse/ Einblicke	Karl Zeiler
intelligence for ice	wahre Experten in Sachen Eis	Susanne Stöckl
inter and intra media variables	inter- und intramediale Variable	(Non-member)
interconnect to the greatest number of customers	die größtmögliche Zahl von Kunden erreichen	(Non-member)
interest(s)	Interesse(n)	Olaf Reibedanz
Internet Brands	Internet-Marken	Sibylle Gray
into the wild	in die freie Wildbahn	Stephen Sadie
inventory credit	(Waren)gutschrift	Harald Moelzer (medical-translator)
invest in a minority capacity	als Minderheitspartner eintreten	(Non-member)
investment approach	Anlagestrategie / -modell / -politik / -ansatz	Steffen Walter
invited media	Direktmarketing-Beilagen	Andrea Pate-Cazal
iron grass	Eisenkraut	ahartje
IT should be 50% of messages and activity	50 % der Nachrichten und Aktivitäten entfällt auf IT-(Tätigkeiten)	(Non-member)
IT whiz kid	IT-Genies	Thomas Bollmann

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy