Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
hardsurfacing alloys Hartlegierungen Stefanie Sendelbach
head and furnace mounting Einschrauben/Anbau/Montage an Kopf und Ofen (Non-member)
Head PSI / Head Pressure Staudruck Stefanie Sendelbach
heartwood core Kernholzanteil (Non-member)
heat-transfer roll Wärmeübertragungswalze Stefanie Sendelbach
heavy wall braided festes Fiberglasgeflecht BirgitBerlin
high barrier PE metallocene film Metallocen-PE-Folie mit hoher Barrierewirkung Steffen Walter
high loop tack Soforthaftung (Non-member)
high positive friction coefficient Hoher positiver Reibungskoeffizient/Hoher Reibwert Johanna Timm, PhD
high-yield angle hochwirksame Schrägen Johannes Gleim
horizontal shuttle blowmolding machine Extrusionsblasmaschine mit horizontaler Pendelbewegung Oleksandr Artyukov
hose spray-out failure unkontrolliertes Austreten von Flüssigkeiten aus Schläuchen Nicole Wulf
hose tracking system Schlauch-Tracking-System (Schlauchidentifizierungssystem) (Non-member)
hot end coating Kaltbeschichtung (Non-member)
hot end [Glas] am heißen Ende der Anlage (Non-member)
hot-slip characteristics Heißgleiteigenschaften (Non-member)
hydroapertured wasserdurchlässig (Non-member)
hydrogen-loading (of optical fibre) Wasserstoffbeladung Barbara Kremer
impractical regions nicht einsetzbare (Phasen-)Bereiche Sigrid Junkermann
improve operational availability die Einsatzfähigkeit/Einsatzbereitschaft verbessern italia
in the cold end am kalten Ende Stefanie Guim Marce
in-machine trimming Entgraten innerhalb der Maschine (Non-member)
inclusions in the microstructure Einschlüsse in der Mikrostruktur (Non-member)
index gate Messschranke Stefanie Guim Marce
induced screw load (N) angebrachte Vorspannkraft [N] (Non-member)
injection manifold (Mehrfach-)Ventilblock / hier: Schmelzeverteiler (Non-member)
inorganic zinc rich epoxy Epoxidharz mit hohem anorganischem Zinkanteil Nora Vinnbruch
Insulating glass unit (IGU) Isolierverglasungseinheit ABCText
integrated grills integrierte Gitter(roste) Ingo Dierkschnieder
it's truly production at its best Produktion der Spitzenklasse italia
keying agent Vorstrich/Primer (1oder 2 Komponenten) (Non-member)
kid leather vs. goat leather vs. cordovan Glacéleder vs. Ziegenleder vs. Korduanleder (Non-member)
knuckle point force Knickpunktkraft Johanna Timm, PhD
knurl marks Abdrücke der Toproller Christiane Boehme
lab model Labormodell Teresa Reinhardt
line flow control Anlagendurchlaufregelung italia
linear feet Linearfuss Marion Hallouet
lofted fabric gebauschte, bauschige oder voluminöse Gewebe (Non-member)
lofted paper Füllpapier Harry Bornemann
long run injection lange Fließwege (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page