KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (877)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
fibre point	Faserenden	ahartje
filled material	gefülltes Material	Stefanie Sendelbach
film liners film	Trennschicht aus Folie und Papier	Ansgar Knirim
fire absorbent	brandlöschend, feuerlöschend, feuererstickend	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
First Aid: Eyes	Erste-Hilfe-Maßnahmen: nach Augenkontakt	Ulrike MacKay
First Aid: Inhalation	Erste-Hilfe-Maßnahmen: nach Einatmen	...
First Aid: Skin	Erste-Hilfe-Maßnahmen: nach Hautkontakt	...
flake preparation	Holzaufbereitung (Hacken, Spanen)	Johannes Gleim
flaming / glowing brand	Flammbrand / Glutbrand	(Non-member)
flammable vs. combustible	entzündlich / brennbar	Steffen Walter
Flat Polycarbonate Sheets	Polycarbonatplatten / Polycarbonat-Platten	(Non-member)
flat stock materials	Flachmaterial	(Non-member)
flight tops	Schneckenstege	Stefanie Sendelbach
flip eyewear	Klappbrille	Stefanie Guim Marce
fluidized cleaning	Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung	thomas_thomas
foamed in place, closed cell urethane insulation	vor Ort eingebrachte Isolierung mit geschlossenporigem PU-Schaum	(Non-member)
forrex or correx	Forrex oder Correx	Karl Zeiler
frame warmer	die Ventilette	(Non-member)
FRs	flame retardants	Stefanie Sendelbach
furniture grade timber	Tischlerware der ersten Güteklasse	(Non-member)

germanosilicate preform rod	vorgefertigte Stangen aus Germaniumsilikat	KiSTranslations
gland compression	Pressverschraubung	(Non-member)
glass breaking foil	Sicherheitsfolie (für Fenster)	(Non-member)
glazed yellow interior	gelb-glasiertes Ambiente	Ingo Dierkschnieder
gradient testing	Gradiententest	(Non-member)
graystone	Graustein	Thilo Santl
green machining area	Grünbearbeitung	(Non-member)
hand throwing pottery	Handtöpferei	Ute Wietfeld
hard-to-melt	schwerschmelzend, schwer schmelzbar	Stefanie Sendelbach
hardsurfacing alloys	Hartlegierungen	Stefanie Sendelbach
head and furnace mounting	Einschrauben/Anbau/Montage an Kopf und Ofen	(Non-member)
Head PSI / Head Pressure	Staudruck	Stefanie Sendelbach
heartwood core	Kernholzanteil	(Non-member)
heat-transfer roll	Wärmeübertragungswalze	Stefanie Sendelbach
heavy wall braided	festes Fiberglasgeflecht	BirgitBerlin
high barrier PE metallocene film	Metallocen-PE-Folie mit hoher Barrierewirkung	Steffen Walter
high loop tack	Soforthaftung	(Non-member)
high positive friction coefficient	Hoher positiver Reibungskoeffizient/Hoher Reibwert	Johanna Timm, PhD
high-yield angle	hochwirksame Schrägen	Johannes Gleim
horizontal shuttle blowmolding machine	Extrusionsblasmaschine mit horizontaler Pendelbewegung	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology