ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mathematics & Statistics (447)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
SE oder standard error (Statistik) Standardfehler (Non-member)
second line therapy "second line"-Therapie Rolf Kern
sign (in Mathe:) Vorzeichen VeronikaNeuhold
single highest bei weitem häufigste (Non-member)
slope adjustment Justierung der Kurve Thayenga
solid & analytical geometry and calculus räumliche & analytische Geometrie, Differential- und Integralrechnung (Non-member)
solves for L löst nach L auf (Non-member)
splitting the dictionary sukzessive Annäherung; Ausschlussverfahren (Non-member)
spray diagram Assoziogramm Klaus Urban
Sqrt Wurzel Christine Lam
square foot 92,90304 (Non-member)
stability exploitation factor Stabilitätsnutzungsfaktor Natascha Spinetto
statistical margins of error Statistischer Fehlerbereich, Spielraum für Statistikfehler (Non-member)
statistical penalty statistische Nachteile ingheck
stiff differential equation steife Differentialgleichung (Non-member)
target response variable Zielrücklaufvariable Goldcoaster
target was β = 0.100, power = 90% Vorgabe von β=0,1 (10 %), Power (bzw. Teststärke / Trennschärfe) = 90 % Steffen Walter
test-retest correlation coefficients Test-Retest-Korrelationskoeffizient (Non-member)
test-retest correlation coefficients Test-Retest Korrelationskoeffizienten (Non-member)
time-assessment Zeiteinschätzungs- (Non-member)
to bring to a common scale auf einen gemeinsamen Maßstab bringen (Non-member)
to plot y against x Y gegen X auftragen Dr. Johanna Schmitt
translate/translation (in programming language) Translation (Non-member)
translational speed vs. translational velocity Geschwindigkeit nach Betrag und Richtung Manuela Junghans
treatment sum Quadratsumme der Faktoren, Treatmentquadratsumme (Non-member)
Trimmed Mean getrimmter Mittelwert Claudia Digel
trough PK concentration pharmakokinetische Talkonzentration Christine Lam
two-sided α=0.05, and 90% power zweiseitig, Signifikanzniveau α=0,05 bei einer Teststärke von 90% Nora Vinnbruch
two-sided significance level zweiseitiges Signifikanzniveau Ursula Blömken
two-sided superiority t-test Zweiseitiger T-Test auf Überlegenheit CarenIsabel
unbalanced design unausgewogener Versuchsplan Lucius Passani, Ph.D.
underscript/subscript tiefgestellt (Non-member)
Unexpected operation Unerwartete Operation (Non-member)
univariable univariat (Non-member)
value label Wertfeld, Feld "Wert" anisco
variant Vergleichsprobe (Non-member)
weighted mean difference Gewichtete mittlere Differenz Ansgar Knirim
Wilcoxon rank-sum test Wilcoxon-Rangsummentest (Non-member)
Wilcoxon signed-rank test Wilcoxon-Vorzeichen-Rang-Test (Non-member)
with 89% power at a 2-sided alpha level of 0.05 mit einer Teststärke von 89% bei einer zweiseitigen Irrtumswahrscheinlichkeit alpha von 0.05 (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy