ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mathematics & Statistics (371)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
five-year survival rate 5-Jahres-Überlebensrate VeronikaNeuhold
fixed mass division Aufteilung in massengleiche (Sekundär-)Proben / Proben gleicher Masse (Non-member)
fractional factorial design teilfaktorieller Versuchsplan Steffen Walter
full analysis set Gesamtgruppe Gert Sass (M.A.)
gauge chart Tachometerdiagramm Valeska Maier-Wörz
geometrical centres geometrische Zentren Susanne Stöckl
half of five profiles vier Profile Natascha Spinetto
harmonic restraint test Oberschwingungs/test/prüfung/messung (Non-member)
indicator Indikator Lucius Passani, Ph.D.
intent-to-treat analysis Auswertungsverfahren von klinischen Studien Maya Jurt
intermediate algebra Algebra Mittelstufe (Non-member)
interquantile range Interquartilbereich Anja Schwalm
interrupted time series design unterbrochenes Zeitreihendesign Dr. Erich A. Schmidt
kernel density regression Kernregressionsschätzung (Non-member)
lagging / leading phase angels nacheilende / voreilende Phasenwinkel (Non-member)
large sample normal approximation Normalapproximation für große Stichproben Christine Lam
least significance difference test Least-Significant-Difference-Test (LSD-Test) (Non-member)
least square means Kleinste-Quadrate-/Kleinstquadrat-Mittelwerte Sabine Schlottky
least-square adjusted nach der Fehlerquadratmethode angepasst / mittels der Methode der kleinsten Quadrate angepaßt (Non-member)
let ... be sei Anja Schwalm
level regression Stufenregression Christine Lam
LLOQ (lower limit of quantification) LLOQ (untere Quantifizierungsgrenze) Christine Lam
locus geometrischer Ort ...
log-rank test stat. Log-rank Test/Mantel-Haenszel-Test/Mantel-Cox-Test ...
magnetogyric ratio gyromagnetisches Verhältnis Manuela Junghans
manipulation Manipulation Manuela Junghans
mean change mittlere Änderung (Non-member)
mean square Mittelwert der Quadrate Ruth Wiedekind
mean vs. median Mittelwert vs. Median (Zentralwert) Gert Sass (M.A.)
meta-analysis Metaanalyse Steffen Walter
method of balanced-amount fixed-rate accumulative calculation volumenabhängige Staffelprovision mit aufgesetzter Staffel Alexandra Bühler
Millimetres of Hg mmHg Stefanie Sendelbach
moving average gleitender Durchschnitt Tanja Wohlgemuth
must be the smaller of ist 0,5 oder gemäß Tabelle, wobei der kleinere Wert heranzuziehen ist (Non-member)
myn million Gela54
normal function approximation Normalapproximation Sabine Braun
octahedral oktaedrisch (Non-member)
One side of mean neben dem Mittelwert (Non-member)
out-of-sample period Out-of-sample-Periode (Non-member)
plotting plotten Sigrid Junkermann

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy