KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (2737)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Wake-effect collisions	Folgeunfälle	(Non-member)
Walk-Through Layout	mit Durchgang	Tobias Gerlach
waterproofs	Regenkombi	Endre Both
wave	Befragungswelle	(Non-member)
wear leads	Verschleißkontakte	(Non-member)
weatherable	wetterbeständig / wetterfest	Andreas Kobell
weaving	sägen	Olaf Reibedanz
weight assist spring	Feder-Masse-Dämpfer	(Non-member)
welding assembly process	Schweißprozesse	(Non-member)
Western and Eastern series venues	Austragungsorte für die Western und Eastern Series	Olaf Reibedanz
wheel barrel (wheelbarrow)	Schubkarre	Karl Zeiler
wheel chocks	Unterlegkeile	Tanja Wohlgemuth
wheel deflectors	Raddeflektoren	Tanja Wohlgemuth
wheel pan	Radauflage	John Jory
wheel resonant vibrations	Radvibrationen	Stefanie Sendelbach
wheel travel	Federweg	Klaus Lauble
wheelie bar	Wheelie-Bügel	Thomas Zeisler
wiggle test	Wackeltest / Vibrationstest	Caro Giese
window encapsulation	Glasverkapselung	(Non-member)
windshield location slot	Positionierungsnuten der Windschutzscheibe	Oliver Giesser

wing pressings	(blanke) Kotflügel	(Non-member)
wire-piercing clamp	Schneidklemme	(Non-member)
Wiring Diagram Basic Navigation	den (Ihren) Weg durch das Programm finden	(Non-member)
wishbone rear suspension	hintere Doppelquerlenker-Radaufhängung/ Doppelquerlenker-Radaufhängung an der Hinterachse	Kerstin Briese
with angled pivot bushes	mit Winkel-/ abgewinkelter Schwingenlagerung	Tanja Wohlgemuth
wool compound pads	Wollgemischpolierkissen	Susanne Roelands
work bay	Werkstattplätze	(Non-member)
worn engine	bereits stark beanspruchter Motor	Rolf Kern
Wye Connector	T-Kupplung	...
X high or intermediate	3. Gang	(Non-member)
yield loss rate	Ausschussquote	(Non-member)
Zero-load and remote actuator mounting	Nullast und ferngesteuertes Stellglied	Johannes Gleim
zippering	aufreissen / durch Haarrisse	(Non-member)
[ switched suction pipe ]; variable intakte system; intake manifold runner	Schaltsaugrohr	(Non-member)

First

Previous 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology