KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
business performance	Unternehmensleistung; Unternehmensperformance	Aniello Scognamiglio
bypass feeding path	Bypass-Zufuhr/Umgehungszufuhr	(Non-member)
c	ca.	(Non-member)
c & r	Bau und Reparatur	Gert Sass (M.A.)
C&R work	Bau- und Reparaturarbeiten	Gert Sass (M.A.)
cadence braking	Stotterbremsen	Christine Lam
caliper	Bremszange	Herbert Fipke
cam and crank program	Nocken- und Kurbelprogramm	juro-online
cam cap	Nockenwellen-Lagerdeckel	Klaus Lauble
cam ladder	Nockenwellenträger	Volkmar Hirantner
Cam type free wheel hub	Freilaufnabe ?\mit Nockensperrung\?	(Non-member)
camber	(Rad-)Sturz	Melanie Kunze
camber (angle)	Sturz oder Radsturz	Jurgen Moos
campervan hire	Wohnmobilvermietung	(Non-member)
camshaft	Nockenwelle	...
camshaft assembly	Nockenwelle komplett	Marinus Vesseur
camshaft assembly	komplette/vollständige Nockenwelle	Stefanie Guim Marce
cantilever lift	Hubladebühne	Johannes Gleim
car care shop	Autowerkstatt	Kirch
car design vs. truck design	Autodesign vs. Nutzfahrzeugdesign	Vittorio Ferretti

car hands free	Freisprechanlage	(Non-member)
car hire	Autovermieter/Autovermietung	BirgitBerlin
carbon-finished dashboard	Armaturenbrett im Carbon-Look	Olaf Reibedanz
carrying	Tragfähigkeit	(Non-member)
catalyzed filter	Rußfilter oder Partikelfilter	(Non-member)
center panel console	Mittelkonsole	Ingo Dierkschnieder
center stack	Mittelkonsole	ntext
center tread idler	Mittelspurspannroller	Silke Blumbach
central staff	Kernarbeiter	(Non-member)
centralized mass	Massenzentralisierung	(Non-member)
centre ... bearing	mittlere Kurbelwellenlager, Zwischenlager (der Kurbelwelle)	(Non-member)
ceramic bearing	Keramikwälzlager	(Non-member)
chafers	Wulstband	Kathinka van de Griendt
chain time after check	Kettenlaufzeit seit Inspektion/Test	Susanne Stöckl
chamfered groove	Schrägnut, abgeschrägte Nut	(Non-member)
charge holder	Gasgenerator	Harry Bornemann
charge vs. load	(Zylinder)ladung/(Motor)last	(Non-member)
charging the air conditioning system	Auffüllen der Klimaanlage	(Non-member)
chassis plate	Schild mit Fahrgestellnummer	(Non-member)
chassis version	Chassis-Version / Chassisversion	Steffen Walter

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology