Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1628)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
clear projection bis frei vom Vorsprung Susana Figueiras
clearance lamp bump Stoßstangenumrissleuchte (Non-member)
climbing Steigfähigkeit Inga Pier
clutch apply Ein- und Ausrücken der Kupplung (Non-member)
clutch lever ignition cut-off switch Zündunterbrecherschalter im Kupplungshebel Gabriele Kaessler
clutch pop drift Driften durch plötzliches Kommenlassen der Kupplung Steffen Walter
clutch slips die Kupplung rutscht (Non-member)
coil over shock Gewindestoßdämpfer (Non-member)
coke-bottle shape/body Wespentaille (Karosserieform) Klaus Herrmann
column lift Radgreifer-Hebebühne Johannes Gleim
comfort flashing Komfortblinker (Non-member)
commodes Kommandozustände Gela54
common process data allgemeine Prozeßdaten langnet
common-rail diesel engine Common-Rail-Dieselmotor (Non-member)
comprehensive service vollständiger Service Steffen Walter
compressor port Kompressoranschluss Ruth Wiedekind
Computer Active Technology Suspension CATS (elektronisch geregeltes) CATS-Fahrwerk, aktives Fahrwerk (Non-member)
concession corridor Konzessionsstrecke (der A9) (Non-member)
connector systems Steckverbindersysteme (Non-member)
conquest passenger car driver Abgeworbene PKW-Fahrer Sonja Schuberth-Kreutzer
considerations hier: berücksichtigen (siehe unten) Johannes Gleim
consignment stocks Konsignationslager Steffen Pollex
constraint station Engpassstation Gela54
continuous all wheel drive permanenter Allradantrieb Craig Meulen
control duty Steuerfunktion, Regelfunktion (Non-member)
convenience net side wall trim rear Seitenwandverkleidung hinten mit (praktischem) Ablagenetz Steffen Walter
conventional cab konventionelles Führerhaus mit langer Motorhaube Herbert Fipke
converter weiterverarbeitendes Gewerbe, (in der Automobilbranche:) Zulieferindustrie (Non-member)
converter drive Umsatzgetriebe Silke Blumbach
conveyor (component of the flywheel; Lambretta scooters) Lüfterrad (Bauteil des Schwungrads; Lambretta-Motorroller) (Non-member)
core collecting network (recycling) zentrale Sammelorganisation (Non-member)
cornering lamp Kurvenleuchte Manuela Junghans
count lag hier: Nachlauf Klaus Herrmann
counter positioning Montage eines Gegengewichts Silke Blumbach
Cowl and column mounting brackets Windlaufanschlüsse (zur A-Säule) langnet
Cowl Cross Member Windlauf(quer)träger Steffen Schulze - German Translator and Technical Writer
CPS Car-Protect-System (CPS) ...
crank pattern Impulsradmuster Harry Bornemann
crank sprocket Kurbelwellenzahnrad Klaus Lauble
crankshaft timing sprocket Kurbelwellenrad Bernd Weiss

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page