Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1630)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last
electrical assist system elektronisches Hilfssystem Ingo Dierkschnieder
elemental composition Anordnung der Elemente Gabriele Kaessler
emergency clutch release procedure Notfall-Trennprogramm (Getriebe) (Non-member)
emissions computer Abgascomputer, elektronische Abgasregelung Teresa Reinhardt
end play Axialspiel, Längsspiel Stefanie Guim Marce
end reduction Achsübersetzung / Ausgleichgetriebe John Jory
endplay of a synchronizer mesh Axialspiel [in]/[im Eingriffsbereich] der Synchronisiereinrichtung [eines Schaltgetriebes] (Non-member)
energy chain Energiekette ABCText
engaging pressure Wirkdruck (Non-member)
engine fuel bracket Pumpenhalterung, Pumpenträger Gabi François
engine hunting "Sägen" eines Motors (Non-member)
engine load rate Anteil der Motorlast (Non-member)
Engine member and toe board Motorträger und Stirnwand langnet
engine seizure Motorfresser (Non-member)
Engine Service Tool communications adaptor Adapter für Diagnosegerät Klaus Herrmann
engine stumbling Stottern des Motors (Non-member)
engine sub-harness 4P (natural) connector 4-poliger Steckverbinder (naturfarben) des Motornebenkabelbaums (Non-member)
engine-brake shock Motorbremsschub (Non-member)
engineering-driven technisch bedingt Steffen Walter
Englische Abkürzung Pt Platin (Non-member)
entry guards front and rear Einstiegsleisten vorn und hinten Olaf Reibedanz
envelope and/or pad Übergabeprotokoll (Non-member)
equipment catch points Betriebsmittellager Holger Remke
etching Einbrennen (Non-member)
EVAP canister purge flow duty Pflichtzyklus des Purge-Ventils des Kraftstoffverdunstungssystems Herbert Fipke
evasive maneuver Ausweichmanöver Teresa Reinhardt
exhaust bellows (mot. vehicle) Auspuffbalg (Kfz) (Non-member)
Exhaust fuel addition injector Kraftstoffeinspritzventil zur Abgasnachbehandlung Klaus Lauble
exhaust gas interference Störungen des Abgasstroms (Non-member)
exhaust gas passage Abgastrakt des Motors (Non-member)
exhaust gas turbocharger Abgasturbolader Peter Gennet
exhaust pipe finish Endrohroptik (Non-member)
expression of emotion captured in one modern masterpiece ein modernes Meisterwerk, geschaffen aus der Leidenschaft der Konstrukteure Steffen Walter
extension Verlängerung Teresa Reinhardt
extension housing Getriebehals Thomas Zeisler
exterior/interior configurator Außen-/Innen-Konfigurator Alan Johnson
external locking push-button latch release Externer (und) abschließbarer Drucktastenverschluss Herbert Fipke
EZ entry Einstiegshilfe Jeanette Mohr
factory special orders Spezialanfertigungen, Maßanfertigungen (Non-member)
fail/pass Fail: halt und Fehler gefunden; pass: ohne Fehler durchgelaufen Kristin Sobania

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page