ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2737)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
door button Memoryknopf / Speicherknopf (Non-member)
door striker pin Schließbolzen (Non-member)
door to door seal / door to fender seal überlappende Dichtung (Non-member)
double bulb seal Doppelwulstdichtung (Non-member)
double face application Anwendung doppelseitiger Klebebänder Heike Behl, Ph.D.
double offset joint Gleichlauf-Verschiebegelenk Steffen Walter
double offset joint (DOJ) Rzeppa-Gelenk Klaus Lauble
double-speed motor Motor mit zwei Drehzahlen Stefanie Guim Marce
downshift protection Herunterschaltschutz/Schutz vor fehlerhaftem Herunterschalten (Non-member)
downtube Unterrohr (Non-member)
drifting Driften Thomas Schnepp
drill cage Bohrerhalter ...
drive assembly Antriebsbaugruppe Jennifer Hottarek
drive slip Schlupf beim Fahren (Non-member)
drive train Antriebsstrang (Non-member)
drivechain Antriebskette Klaus Urban
driveline Antriebsstrang (hier)- sonst Antriebswelle (Non-member)
driver follow-up (Kfz-)Kundennachbetreuung Johannes Gleim
Driver Paid Options bezahlte Extras / Sonderausstattung (Non-member)
driver's environment Innenausstattung des Fahrzeugs (Non-member)
driver's mirror Aussenspiegel fahrerseite Andrej Fric
driving convenience Fahrkomfort Astrid Kunz
driving files Routen-/Streckendateien Regina Freitag
Driving is believing Fahren heißt glauben Jeannette Eckel
drop box Verteilergetriebe (Non-member)
drop link Stabilisatorstrebe Dr. Sahib Bleher
Droplet jet kinetic energy kinetische Energie der Tröpfchen (Non-member)
druid-type forks Druid-Gabel (Non-member)
drum Mischertrommel Daniela Penn
dual path Top Mounts Zwei-Pfad-Federbeinlager; Dual-Path-Federbeinlager Tanja Wohlgemuth
dual-pressure fuel relief valves Sekundärdruckbegrenzungsventile Susanne Stöckl
dual-tuned intake manifold Zweistufen-Schaltsaugrohr; zweistufiger Ansaugkrümmer Klaus Lauble
dustbin fairing Vollverkleidung (Non-member)
duty cycle - baseload, prime, standby Lastzyklus - Dauerlast, Nennlast, Kurzzeitlast (Non-member)
duty output Stellausgang John Jory
duty ratio Tastverhältnis Yuri Dubrov
duty-cycle Einschaltdauer (Non-member)
early fuel injection system (Einspritz)anlage mit frühem Einspritzzeitpunkt Steffen Walter
Easy access lever Einstiegshilfe-Hebel ...
easy load function (cars) (Kofferaum-)Beladungshilfe/-system Markus Hoedl

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy