ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1739)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
automotive stamping das Stanzen von Kraftfahrzeugteilen (Non-member)
Autonomation Autonomation (Non-member)
AUX (remote EHR) timer button function Funktion Zusatzgeräte-Zeitgeber (elektrohydraulische Hubwerkslageregelung der Zusatzgeräte) (Non-member)
Awning Windows Ausstellfenster Jeanette Mohr
axle crossing Achsverschränkung Klaus Lauble
axle parts for commercial vehicles (CVs) Achsteile für Nutzfahrzeuge Steffen Walter
£18k mark etwa 18 tausend Pfund David Hollywood
• Front wheel steering trimmer. Trimmung für Vorderradsteuerung Heike Reagan
• Independent front, Live axle rear suspension. Einzelradaufhängung vorne, Starrachse hinten Heike Reagan
back pan / ack pan Rückenpfanne Gela54
back pressure valve Rückschlagventil (Non-member)
backlash Zahnradspiel; Zahnflankenspiel (Non-member)
baffle (tanklastzug/tankkammer) Schwallblech (Non-member)
balancing payable bill Abgleichen einer fälligen Rechnung (Non-member)
balancing web Gegengewicht (Non-member)
ball cam Einrücklager Klaus Lauble
ball seat nut Kugelbundmutter Melanie Kunze
band root Bandanfang (Non-member)
Barrel bearing Tonnenlager (Non-member)
barrel stone machining trommelpolieren (Non-member)
base carrier Grundträger (Non-member)
base hold down Batteriefuß Harry Bornemann
base suction bubble Verwirbelungen Regina Freitag
basic navigation Grundkenntnisse in der Navigation (Non-member)
basic non woven needle punch material einfacher Nadelfilz (Non-member)
battery post Batteriepol Cornelia Schmidt
be informed about the administration of the training über den Schulungsablauf informiert werden (Non-member)
bead blast seating tool Druckluft-Reifenmontagewerkzeug (Non-member)
bead ring Wulst (Autoreifen) Alexandra Bühler
bearing ladder Lagerrahmen (Non-member)
bearing panel Lagerstuhl Volkmar Hirantner
bedding in Einfahren Christiane Rose
before the clutch physically engages with 4 Nm bevor die Kupplung...(tatsächlich/ganz) einrückt (Non-member)
belleville washer Tellerfeder (Non-member)
belly pan Ölwannenschutz/Unterverkleidung für Ölrückhalterung Brandis
belt ply separation Ablösen der Gürtellage BHL
belt-loop Lederschlaufe Herbert Fipke
bench (automotive) Prüfstand ODER Richtbank (Non-member)
big bore powervalve cylinder Big Bore Zylinder mit Power Valve Kerstin Braun
big end *Kfz* Pleuel(stangen)fuß Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy