ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1933)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ball-and-socket revolving joint Kugelgelenk INES Reisch
ballast Vorschaltgerät Grazia Mangione
banksmen Einweiser Ursula Blömken
bar adaptor Lenkeradapter (Non-member)
barb fitting (Schutz-)Schlauchtülle (mit Widerhaken) (Non-member)
barrel emptier Fassentleerer Grazia Mangione
barrier input/barrier output Eingang/Ausgang der Sicherheitsbarriere Steffen Walter
base and fence hier: Grundplatte und Führung Anne Wosnitza
base assembly Basisbaugruppe, Trägerbaugruppe, Trägerteil (Non-member)
baseline height Ausgangshöhe / Ausgangswert für die Höhe Steffen Walter
batch integrity Chargentreue oder Sequenztreue Stefanie Guim Marce
batch references Chargen-Referenz Johannes Gleim
battery replacement guide wedges Führungskeile für Ersatzbatterie Garboktrans
bay (Aufzugs-)Schacht (unter dem letzten Stockwerk) (Non-member)
bearing header Lagerkopf (Non-member)
beater bar Klopfleiste <Staubs.>, Dreschleiste, Schlagleiste <agri>, Schlegel <proc>, Schlägerschiene<textil> ...
bell Glocke Grazia Mangione
belt switch (ATV) Drosselschalter Dipl.-Ing. Robert Bach
belt tracking Bandführungseinstellung Goldcoaster
bench valve Tischventil (Non-member)
bentex mechanism Bentex-Mechanismus Carsten Mohr
BFG packaging standard (flexible) Geflechtpackung aus (Rein)Graphit/Grafit (Non-member)
bfs Batteriefüllsystem efreitag
bi-fuel bivalent Stephen Sadie
binocular Binokular (Non-member)
binx nut Binx-Mutter Christine Tochtermann
birotating compressor Schraubenkompressor (Non-member)
biting unerwünschter Spanbruch Thomas Schnepp
black dot / copy image density Schwärzung / Schwärzungsdichte Johannes Gleim
black mark Hervorhebung, Markierung Johannes Gleim
blank Rohling Christine Bollm
blank or gap grading Ausfallkörnung Kathi Stock
blind as well as through holes Blind- und Durchgangsbohrungen Heinrich Pesch
block display (Maschinen-)Block (Bild-)Anzeige Goldcoaster
blood diversion Umleitung des Blutes Ursula Blömken
blow-out proof stem ausblassichere Spindel (Non-member)
Bo (black oxide), finish brüniert Klaus Herrmann
Board Platine, Leiterplatte (Non-member)
bolster shear (Wiegen)schere (Non-member)
bolt type battery post verschraubbarer Batteriepol (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy