KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1539)

English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bottoms out on	aufliegt	(Non-member)
box negative	Trocknerunterdruck	Birgit Niggemann
bracket	Halterung	(Non-member)
braider deck	Flechtwerk	Lydia Molea
brake connections	Bremsvorrichtungen/Verbindungen	Ingeborg Gowans
brake lever	Bremshebel	(Non-member)
Break back protection	Anfahrsicherung	Anne Wosnitza
breaker bar	Brecherleiste	LittleBalu
breaking pin	Nietdorn	Petra Winter
breathing chamber	Belüftungskammer; Ansaugkammer	ahartje
brick element (FEA)	Hexaeder	(Non-member)
brining	Belaugung(-seinrichtung)	Carsten Mohr
brittleness by impact	(Kälte)- Sprödigkeits(temperatur) bei Schlagbeanspruchung	Lucius Passani, Ph.D.
brush shaft assemblies	Bürstenwellengruppen	wolfheart
brush strip seals	Bürstendichtung	Annett Hieber
bubbler	Tropfer	INES Reisch
bucket tooth pin remover	Werkzeug zum Entfernen von Löffel-/Schaufelzähnen	Teresa Reinhardt
buffers (hier)	Polierbock	Kirch
bulk cap dumper/tipper	Kipp-/Schüttvorrichtung für Verschlüsse	John Jory
bulk parts	Massenartikel	Steffen Walter

bulkhead panel	Querwand	(Non-member)
bull chain	Antriebs- oder Zugkette	Goldcoaster
bull gear	Großrad	Sebastian Landsberger
bundle welding press	Bündelschweisspresse	(Non-member)
burner lug	Nase am Brenner (Gasgrill)	(Non-member)
bush	Hülse	Johannes Gleim
bushed hole	gebuchste Bohrung	INES Reisch
bushing cap-screw	Lagerkopfschrauben	Detlef Mahne
butterfly shaft	Drosselklappenwelle	(Non-member)
button-head check valve	Druckknopf-Rückschlagventil	ttp_doza
C3 clearance bearings	Lager-Radialluft: C3	(Non-member)
cabinet screwdriver	englischer Werkstattschraubendreher	(Non-member)
CAD-marked	mit CAD markiert	(Non-member)
Cake Dry Valve	Trockenmassen-Klappe oder Filterkuchen-	Tjasa Kuerpick
call up	sich beziehen auf	David Seycek
cam	Nocke	Steffen Walter
cam locking	Klemmschnalle	Beate Lutzebaeck
camming action	Nockenbewegung	(Non-member)
camming slot	Nocken-Führungsnut	John Jory
cancellation stroke	Kompensationsweg	Siegfried Armbruster

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology