Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1405)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last
embossing return pad Prägegegenpolster (Non-member)
emission hier: Baureihe Sonja Schuberth-Kreutzer
end bell Lagerschild (am Motor) Sybille
enduro accessories Endurozubehör (Non-member)
engine application test Motorentest unter Einsatzbedingungen Teresa Reinhardt
engine factors funktionale Anforderungen im Motor / Motorenbelastung (Non-member)
engine rating Motornennleistung EdithK
engineering equipment technische Anlagen/Ausrüstungen/Einrichtungen Kristina Wolf
environmental bath Tauchbad Michael Scheidler
equipment way wipers shall be provided on all power driven axes Alle Antriebsachsen sind mit Führungsbahnabstreifern vorzusehen (Non-member)
error code Fehlerzeichen (Non-member)
esp. / diam../ sq. (Abbreviations) Baskülverschluß / Durchmesser / rechteckig Johannes Gleim
even wear mode gleichmässige Abnutzung (Non-member)
every each one (1) hour alle Stunde einschalten (Non-member)
exit hook Austrittshaken (Non-member)
expansive bolt Schraube mit Spreizdübel Ingo Dierkschnieder
extrusion dies Extrusionswerkzeuge (Non-member)
face clamp Montagefesthaltezange INES Reisch
face pin spanner Zapfenschlüssel (Non-member)
factory fit werksmäßig Julia Glasmann
fall out of repair reparaturbedürftig sein/ werden Olaf Reibedanz
false clamp Abdeckblech (Non-member)
fascia panel Instrumententafel Katja Schoone
fastener heads Schraubenköpfe John Jory
FCA - free carrier frei Frachtführer EdithK
fed in stick Stangenzuführung (Non-member)
field repair Reparatur vor Ort Manuela Junghans
fin Kühllamelle Johannes Gleim
finger tighten von Hand festdrehen/-schrauben Marcus Geibel (mgvie)
first-stage blades Laufschaufeln der ersten Stufe (Non-member)
fixings Fixierungen / Einspannungen / Zubehör / Halterungen / Befestigungsvorrichtungen / Befestigungselemente (Non-member)
flag marker wire Draht der Markierungsfahne Elvira Schmid
flanged ball cock Flanschkugelhahn Carsten Mohr
flanged welding outlet mit Flansch versehener Vorschweiß[austritts]stutzen (Non-member)
flap bearing Klappenlager Carsten Mohr
flaring nut Hohlschraube Ingo Dierkschnieder
flat blade screwdriver Schlitzschraubendreher Steffen Walter
flight angle Steigungswinkel (Non-member)
flight pitch Ganghöhe, Kettenteilung, Becherabstand je nach Bereich Johannes Gleim
floating charge (here) freie Ladung(straeger) (here = Duennschichten f. Halbleitersensoren) Sandy A Pirie

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page