Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
accuracy guaranteed in any combination as long as within the same accuracy class Garantierte Genauigkeit für alle Kombinationen... Geneviève von Levetzow
Acquit Function Quittierungsfunktion (Non-member)
action caps Schutzkappen (Non-member)
additional processing value added zusätzliche Bearbeitung (von) Mehrwert... Anette Herbert
aero bumper Aero-Stoßstange (Non-member)
agglometers / granulators Agglomeratoren / Granulatoren Birgit Niggemann
air cleaning gun pneumatische Reinigungspistole (Non-member)
air line lubricator Druckluftwartungseinheit/pneumatische Wartungseinheit Marcus Geibel (mgvie)
air motor Druckluftmotor Katja Schoone
air pump list Luftpumpenliste Garboktrans
air pump maintenance Luftpumpenwartung Garboktrans
airborne debris in der Luft schwebende feste Teilchen (Non-member)
Airflo Compressor Air Flo-Kompressor (Non-member)
airline lubricator bowl Druckluftöler Stefanie Guim Marce
align ausrichten (Non-member)
All keyways on shafts shall be *run out* to minimise stress concentration. alle Keilnuten mit einem Auslauf/zu versehen, ... Sabine Tyrra
Aluminium hub Aluminiumnabe Silvia Grabler
amber light gelbe Meldeleuchte (Non-member)
anaerobic baffled reactor anaerober Tauchwandreaktor (Non-member)
analysis and mapping Analyse und Überprüfung der Fehlererkennungsmöglichkeiten eines Prüfaufbaus (Non-member)
angel wing seals Finnendichtungen (Non-member)
Angle of Surcharge Rutschwinkel ahartje
angled to the fence im Winkel stehend (Non-member)
angular capacity maximaler Winkelversatz (einer Welle) (Non-member)
ANSI Standard Short Pitch Attachment Roller Chains Kurzgliedrige Mitnehmer-Rollenketten nach ANSI-Norm (Non-member)
anti spill Überlaufschutz Anne Wosnitza
anti-scale composition Kesselsteinentfernungsmittel Lennart Helgesson
anti-siphon valve Rückschlagventil langnet
arbor bolt Spannschraube / Wellenschraube / Spindelschraube Carolin Haase
arc cog belt Bogenzahnriemen (Non-member)
arc height Bogenhöhe Friedrich "Tom" Reinold
arcade wire Kettfaden Gabriele Gileno Infeld
armover Winkelrohr expressis
articulate reagiert auf / passt sich an ctrans
aspirated ventiliert Leena vom Hofe
assembly interfaces Montage-Schnittstellen Johannes Gleim
at rate unter Nennlast / Nennleistung / Nennkapazität (Non-member)
auto tracing white balance automatischer Weissabgleich (Non-member)
auto-iris varifocal lens Zoomobjektiv mit Automatikblende (Non-member)
Auto-release hooks Haken mit automatischer Entriegelung bzw. Entriegelungsautomatik Svetlana Branhouse





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page