KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1539)

English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
able to withstand 1200 PSI washdown	hält einem Wasserstrahl mit einem Druck von 1200 PSI stand	Steffen Walter
AC servo direct twin drive CNC turret punch press	CNC-Revolverstanzpresse mit Direktantrieb durch zwei AC-Servomotoren	...
accessories butt ends	stumpfe Enden der Zubehörteile	John Jory
accuracy guaranteed in any combination as long as within the same accuracy class	Garantierte Genauigkeit für alle Kombinationen...	Geneviève von Levetzow
Acquit Function	Quittierungsfunktion	(Non-member)
action caps	Schutzkappen	(Non-member)
actuator	Stellglied	Silke Blumbach
additional processing value added	zusätzliche Bearbeitung (von) Mehrwert...	(Non-member)
adjustable nylon covered sheeter roller scraper adjustment	Einstellabstand zwischen nylonüberzogenener Ausrollwalze und Schabvorrichtung	Detlef Mahne
adjusting ringbolts	verstellbare Transportösen	(Non-member)
adjusting rod makes rubber roller outward (of inward)	die Gummirolle nach außen oder innen verstellen	Detlef Mahne
adjusting stop	verstellbarer Anschlag	(Non-member)
aero bumper	Aero-Stoßstange	(Non-member)
agglometers / granulators	Agglomeratoren / Granulatoren	Birgit Niggemann
air cleaning gun	pneumatische Reinigungspistole	(Non-member)
air drop tap from top of header	kopfseitiger Luftablasshahn	Detlef Mahne
air dump	Luftauslass	Detlef Mahne
air gap solenoid	in Luft schaltender (Elektro-) Magnet	Christine Tochtermann
air intake velocity stacks	Ansaugtrichter	ElkeKoe
air line lubricator	Druckluftwartungseinheit/pneumatische Wartungseinheit	(Non-member)

air motor	Druckluftmotor	Katja Schoone
air pump list	Luftpumpenliste	Garboktrans
air pump maintenance	Luftpumpenwartung	Garboktrans
air seal valve	Sperrluftventil	Andrea Martínez
airborne debris	in der Luft schwebende feste Teilchen	(Non-member)
Airflo Compressor	Air Flo-Kompressor	(Non-member)
airline lubricator bowl	Druckluftöler	Stefanie Guim Marce
align	ausrichten	jokerman
All keyways on shafts shall be run out to minimise stress concentration.	alle Keilnuten mit einem Auslauf/zu versehen, ...	Sabine Tyrra
Aluminium hub	Aluminiumnabe	Silvia Grabler
amber light	gelbe Meldeleuchte	(Non-member)
anaerobic baffled reactor	anaerober Tauchwandreaktor	(Non-member)
analysis and mapping	Analyse und Überprüfung der Fehlererkennungsmöglichkeiten eines Prüfaufbaus	(Non-member)
angel wing seals	Finnendichtungen	Jeannette Eckel
Angle of Surcharge	Rutschwinkel	ahartje
angled to the fence	im Winkel stehend	(Non-member)
angular capacity	maximaler Winkelversatz (einer Welle)	(Non-member)
ANSI Standard Short Pitch Attachment Roller Chains	Kurzgliedrige Mitnehmer-Rollenketten nach ANSI-Norm	Eva ZAOUI
anti spill	Überlaufschutz	Anne Wosnitza
anti-scale composition	Kesselsteinentfernungsmittel	Lennart Helgesson

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology