KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (1933)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
angel wing seals	Finnendichtungen	Jeannette Eckel
Angle of Surcharge	Rutschwinkel	ahartje
angled to the fence	im Winkel stehend	(Non-member)
angular capacity	maximaler Winkelversatz (einer Welle)	(Non-member)
ANSI Standard Short Pitch Attachment Roller Chains	Kurzgliedrige Mitnehmer-Rollenketten nach ANSI-Norm	Eva ZAOUI
anti spill	Überlaufschutz	Anne Wosnitza
anti-scale composition	Kesselsteinentfernungsmittel	Lennart Helgesson
anti-siphon valve	Rückschlagventil	langnet
arbor bolt	Spannschraube / Wellenschraube / Spindelschraube	Carolin Haase
arc cog belt	Bogenzahnriemen	Thomas Schnepp
arc height	Bogenhöhe	Friedrich "Tom" Reinold
arc tooth synchronous belt	Bogenzahnriehmen	Bernd Runge
arcade wire	Kettfaden	Gabriele Gileno Infeld
armor guard	Schlauchschutz	(Non-member)
armover	Winkelrohr	(Non-member)
articulate	reagiert auf / passt sich an	(Non-member)
articulated jib crane	Gelenkauslegerkran	Ingeborg Gowans
articulating arms	Gelenkarme	Nicole Winking
aspirated	ventiliert	Leena vom Hofe
assembly interfaces	Montage-Schnittstellen	Johannes Gleim

at rate	unter Nennlast / Nennleistung / Nennkapazität	(Non-member)
Atlas, English and Sierra 7in	Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra	Regina Freitag
atmospheric shaft seals	Gleitringdichtungen	Monica Schmid
auto tracing white balance	automatischer Weissabgleich	(Non-member)
auto-iris varifocal lens	Zoomobjektiv mit Automatikblende	(Non-member)
Auto-release hooks	Haken mit automatischer Entriegelung bzw. Entriegelungsautomatik	Svetlana Branhouse
automatic mechanism reduction	automatische Mechanismenreduktion	Thomas Schnepp
auxiliary station select connections	hilfsstationsanwahl	(Non-member)
B-belt drive	"V" belt drive =Keilriemenantrieb	(Non-member)
B. G.	Birmingham Gauge	efreitag
back bore	rückseitige Ausbohrung	Friedrich "Tom" Reinold
back washing using the water in the discharge basin	Rückspülen mit dem Wasser im Ausströmbehälter	(Non-member)
back-welded	gegengeschweißt	Dr. Georg Schweigart, PMP
background art	(Hintergrund der Erfindung und) Stand der Technik	Sybille
Backhead	Rückwand	Ursula Blömken
baffle chamber (engines/automotive)	Auspuffkammer, Schalldämpferkammer	(Non-member)
BAG cylinder	Balgzylinder (Balg)	Regina Freitag
balance	Waage, Einwaage	Stefanie Guim Marce
balancing test	Wuchtprüfung	Bernd Runge
ball check strainer	Kugelventilfilter (mit integriertem Rückschlagventil)	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology