ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1539)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
anti-siphon valve Rückschlagventil (Non-member)
arbor bolt Spannschraube / Wellenschraube / Spindelschraube (Non-member)
arc cog belt Bogenzahnriemen (Non-member)
arc height Bogenhöhe Friedrich "Tom" Reinold
arc tooth synchronous belt Bogenzahnriehmen Bernd Runge
arcade wire Kettfaden Gabriele Gileno Infeld
armor guard Schlauchschutz Silke Blumbach
armover Winkelrohr expressis
articulate reagiert auf / passt sich an (Non-member)
articulated jib crane Gelenkauslegerkran Ingeborg Gowans
aspirated ventiliert Leena vom Hofe
assembly interfaces Montage-Schnittstellen Johannes Gleim
at rate unter Nennlast / Nennleistung / Nennkapazität (Non-member)
Atlas, English and Sierra 7in Ford Atlas, Ford English, Ford Sierra Regina Freitag
atmospheric shaft seals Gleitringdichtungen Monica Schmid
auto tracing white balance automatischer Weissabgleich (Non-member)
auto-iris varifocal lens Zoomobjektiv mit Automatikblende (Non-member)
Auto-release hooks Haken mit automatischer Entriegelung bzw. Entriegelungsautomatik Svetlana Branhouse
automatic mechanism reduction automatische Mechanismenreduktion (Non-member)
B-belt drive "V" belt drive =Keilriemenantrieb (Non-member)
B. G. Birmingham Gauge efreitag
back bore rückseitige Ausbohrung Friedrich "Tom" Reinold
back washing using the water in the discharge basin Rückspülen mit dem Wasser im Ausströmbehälter (Non-member)
back-welded gegengeschweißt (Non-member)
background art (Hintergrund der Erfindung und) Stand der Technik Sybille
baffle chamber (engines/automotive) Auspuffkammer, Schalldämpferkammer (Non-member)
BAG cylinder Balgzylinder (Balg) Regina Freitag
balance Waage, Einwaage Stefanie Guim Marce
balancing test Wuchtprüfung Bernd Runge
ball check strainer Kugelventilfilter (mit integriertem Rückschlagventil) (Non-member)
ball-and-socket revolving joint Kugelgelenk INES Reisch
ballast Vorschaltgerät Grazia Mangione
banksmen Einweiser Ursula Blömken
bar adaptor Lenkeradapter (Non-member)
barb fitting (Schutz-)Schlauchtülle (mit Widerhaken) Silke Blumbach
barrel emptier Fassentleerer Grazia Mangione
barrier input/barrier output Eingang/Ausgang der Sicherheitsbarriere Steffen Walter
base and fence hier: Grundplatte und Führung Anne Wosnitza
base assembly Basisbaugruppe, Trägerbaugruppe, Trägerteil (Non-member)
baseline height Ausgangshöhe / Ausgangswert für die Höhe Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy