ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Media / Multimedia (2042)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Persistence of vision (Illusion) bewegter Bilder Gabriele Kaessler
(cat) nip Katzenminze bzw. -gras (Non-member)
(Frage zu Downlinkfrequenz) (Punkt wird Komma) (Non-member)
480-line progressive 480 Zeilen progressiv (Non-member)
5 star energy rating beste Energiebilanz (Non-member)
6-32 holes Löcher für 6-32-UNC-Schrauben (Non-member)
access show Mitmachshow Siegfried Armbruster
amount of recording time left on disc wieviel Aufnahmezeit noch auf der Disk vorhanden ist (Non-member)
artist rider requirements Verpflegung und sonstige Anforderungen gemäß Bühnenanweisung und technischem Rider Michaela Sommer
assets und andere digitale Medien (Non-member)
audio data disk CD mit Audiodateien ...
Autoplay Autoplay (neudeutsch) EdithK
backing up Sicherungskopie(n) machen/erstellen (Non-member)
battery (ma) Batterie (mA) Elvira Schmid
Belt out the highs and croon the lows of your favorite tracks Schmettern Sie Ihren Lieblingssong und trällern Sie Ihr liebstes Lied (Non-member)
bin-wise comparison klassenweiser Vergleich Volkmar Hirantner
bouquet Bouquet (Non-member)
broadcast Sendung (Non-member)
broadcast head end (Sende-)Kopfstelle, Head-End-Station Gert Sass (M.A.)
broadcast quality sendefähig Martina Keskintepe
bullet camera Zylinderkamera, Stiftkamera, Bullet-Kamera (Non-member)
busted entlarvt (Non-member)
by default standardmäßig (Non-member)
camera strobes Stroboskope Kristina Goetz
candidate motion vector (CMV) Bewegungsvektorkandidat/Candidate Motion Vector (CMV) ...
Card useable on this unit in diesem Gerät verwendbare Karten (Non-member)
CCTV footage Videoüberwachungsfilm(e), Videoüberwachungsmaterial Dr. Tilmann Kleinau
CD-R disc CD-R (Non-member)
Clean - Remove noise artifacts from your video Bereinigen - Rauschartefakte aus Ihren Videos entfernen Hildegard Klein-Bodenheimer
closed captioning synchronisierte Untertitel Alexander Schleber
collectible packaging Sammlerverpackung/ Sammleredition jokerman
combined with und das alles in Matthias Quaschning-Kirsch
commercial radio operator privates Rundfunkunternehmen (Non-member)
communications cooperative Kommunikationskooperative ibz
composite media Verbundmedien martina1974
connected life vernetztes Leben (Non-member)
console (video games) (Spiel)Konsole EdithK
consumer publishers Herausgeber von Publikumszeitschriften Nicole Snoek
content assets Online- und Printmedieninhalte Steffen Walter
content chain Informationskette (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy