KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Media / Multimedia (2609)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Persistence of vision	(Illusion) bewegter Bilder	Gabriele Kaessler
(cat) nip	Katzenminze bzw. -gras	(Non-member)
(Frage zu Downlinkfrequenz)	(Punkt wird Komma)	(Non-member)
1-broadcasting site	1 Sendestandort / Sendeort / Ausstrahlungsort	(Non-member)
3D viewing equipment	3D-Darstellungssysteme oder 3D-Darstellungstechnologie	martina1974
4,096-step gradation	mit 4096-facher (Farb-)Abstufung / mit 4096 Farbstufen/Farbabstufungen	Kerstin Drexler
480-line progressive	480 Zeilen progressiv	(Non-member)
5 star energy rating	beste Energiebilanz	(Non-member)
6-32 holes	Löcher für 6-32-UNC-Schrauben	(Non-member)
@ F1.9	bei f1,9	Darko Kolega
access show	Mitmachshow	Siegfried Armbruster
accumulated audience	Kumulierte/Kumulative Reichweite	(Non-member)
amount of recording time left on disc	wieviel Aufnahmezeit noch auf der Disk vorhanden ist	(Non-member)
An uncommon sense of the customer	ein außergewöhnliches Gespür für den Kunden	Katharina Robé
artist rider requirements	Verpflegung und sonstige Anforderungen gemäß Bühnenanweisung und technischem Rider	Michaela Sommer
assets	und andere digitale Medien	(Non-member)
audio amends	technische Daten der Audiodatei	(Non-member)
audio data disk	CD mit Audiodateien	...
Autoplay	Autoplay (neudeutsch)	EdithK
backing up	Sicherungskopie(n) machen/erstellen	(Non-member)

battery (ma)	Batterie (mA)	Elvira Schmid
Belt out the highs and croon the lows of your favorite tracks	Schmettern Sie Ihren Lieblingssong und trällern Sie Ihr liebstes Lied	(Non-member)
bin-wise comparison	klassenweiser Vergleich	LegalTrans D
bouquet	Bouquet	(Non-member)
broadcast	Sendung	(Non-member)
broadcast head end	(Sende-)Kopfstelle, Head-End-Station	Gert Sass (M.A.)
broadcast quality	sendefähig	Martina Keskintepe
broadcast truck	Übertragungswagen	Markus Trucksaess
bullet camera	Zylinderkamera, Stiftkamera, Bullet-Kamera	(Non-member)
busted	entlarvt	(Non-member)
by default	standardmäßig	(Non-member)
camera strobes	Stroboskope	Kristina Goetz
candidate motion vector (CMV)	Bewegungsvektorkandidat/Candidate Motion Vector (CMV)	...
Card useable on this unit	in diesem Gerät verwendbare Karten	(Non-member)
CCTV footage	Videoüberwachungsfilm(e), Videoüberwachungsmaterial	Dr. Tilmann Kleinau
CD-R disc	CD-R	(Non-member)
clarifying copyrights	Klärung der Urheberrechte, ggf. Klärung der Abdruckrechte	apk12
Clean - Remove noise artifacts from your video	Bereinigen - Rauschartefakte aus Ihren Videos entfernen	Hildegard Klein-Bodenheimer
closed captioning	synchronisierte Untertitel	Alexander Schleber
collectible packaging	Sammlerverpackung/ Sammleredition	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology