Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
insight gathering gewonnene Erkenntnisse Claudia Digel
instant recognition automatische Erkennung Elvira Schmid
internal hard disk drive interne Festplatte Christine Lam
kohms kOhm (Non-member)
light packet system Datenpaketsystem Daniela Schlöder
listing magazine (Fernseh-)Programmzeitschrift (Non-member)
location Position Daniela Schlöder
lossless compression verlustfreie Komprimierung /verlustfrei komprimierte... (Non-member)
macro section Makroabschnitt Natalie Wilcock
material colors Materialfarben Birgit Niggemann
media output Medienstelle Wenke Geddert
media pigeons Medienschafe (Non-member)
media-ready umfassend medientechnisch ausgestattet Birgit Pfaffinger
motion exception Bewegungsausnahme (Non-member)
multilateral feed multilaterale Übertragung (Non-member)
music bed Musikbett Michaela Sommer
Music Up and Under Musik aufblenden, dann unterlegen (Non-member)
National Quality Papers nationale Qualitätszeitungen Katrin Lueke
nested sequence eingebettete Sequenzen Claudia Digel
network drama Dramaserien der einzelnen Fernsehstationen Kathi Stock
optical block Optikblock (Non-member)
options of viewing limits Möglichkeiten, (die) Beschränkungen einzusehen Christine Lam
Output Ausgabe Stefanie Guim Marce
overcrank, undercrank Überdrehen, Unterdrehen Andrea Wiethoff
overdubbing nachsynchronisieren (Non-member)
Overwriting Recording Überspielen / Überspielen einer Aufnahme (Non-member)
photographic sub-editor Bildredakteur BHL
picture desk Bildredaktion BHL
plug-in Holen Sie sich...(Marketing) (Non-member)
Pop Pop Michael Schubert
posse Gruppe / Schar / Clique Alexandra Bühler
postproduction studio Postproduktionsstudio / Nachbearbeitungsstudio Steffen Walter
programming Programmiergenauigkeit (Non-member)
prompt user before playback resume Benutzer zur Wiederaufnahme des Abspielvorgangs auffordern (Non-member)
prototype packaging Verpackungsmuster Kristin Sobania
put to sleep and wake up in den Ruhezustand versetzen und wieder hochfahren Matthias Brombach
radio production Radioproduktion (Non-member)
recorded at the time of shooting Eine ist für den Originalton / Auf einer wird der Originalton aufgezeichnet (Non-member)
Recordings can be edited the title/chapter Titel und Kapitel der Aufnahmen koennen bearbeitet werden (Non-member)
reveal its new identity neues Image präsentieren italia





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page