ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Media / Multimedia (2040)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
gradient volume rendering gradientenbasierte Volumendarstellung Siegfried Armbruster
great music, like clockwork Guten Morgen, gute Musik, gute Laune! (Non-member)
grommet Durchführungstülle (Non-member)
Handset Fernbedienung, Handset (Non-member)
have your cake and eat it nichts ist unmöglich BirgitBerlin
HDD storage cache HDD-Cache (Non-member)
highlighting hervorheben (Non-member)
home viewing private Nutzung / Vorführung Anja Schwalm
iconic Aushängeschild (Non-member)
impressions Zuschauerkontakte (Non-member)
impressions Seitenaufrufe (Web) und Zuschauer-/Sichtkontakte (TV) (Non-member)
insert picture for none picture Bild einfügen für 'Kein Bild' (Non-member)
insight gathering gewonnene Erkenntnisse Claudia Digel
instant recognition automatische Erkennung Elvira Schmid
internal hard disk drive interne Festplatte Christine Lam
kohms kOhm (Non-member)
light packet system Datenpaketsystem Daniela Schlöder
listing magazine (Fernseh-)Programmzeitschrift (Non-member)
location Position Daniela Schlöder
lossless compression verlustfreie Komprimierung /verlustfrei komprimierte... (Non-member)
machine accessible instructions maschinell erfassbare Anweisungen Volkmar Hirantner
macro section Makroabschnitt Natalie Wilcock
material colors Materialfarben Birgit Niggemann
media output Medienstelle Wenke Geddert
media pigeons Medienschafe (Non-member)
media-ready umfassend medientechnisch ausgestattet Birgit Pfaffinger
motion exception Bewegungsausnahme (Non-member)
multilateral feed multilaterale Übertragung (Non-member)
music bed Musikbett Michaela Sommer
Music Up and Under Musik aufblenden, dann unterlegen Siegfried Armbruster
National Quality Papers nationale Qualitätszeitungen Katrin Lueke
nested sequence eingebettete Sequenzen Claudia Digel
network drama Dramaserien der einzelnen Fernsehstationen Kathi Stock
optical block Optikblock (Non-member)
options of viewing limits Möglichkeiten, (die) Beschränkungen einzusehen Christine Lam
Output Ausgabe Stefanie Guim Marce
overcrank, undercrank Überdrehen, Unterdrehen Andrea Wiethoff
overdubbing nachsynchronisieren (Non-member)
Overwriting Recording Überspielen / Überspielen einer Aufnahme (Non-member)
photographic sub-editor Bildredakteur BHL

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy